
die Schiebetür
درِ کشویی
دری که برای باز و بسته شدن میتوان آن را در امتداد یک ریل به پهلو حرکت داد.
Die Schiebetür zum Balkon lässt sich nur schwer öffnen.
باز کردن درِ کشویی بالکن خیلی سخت است.
درِ کشویی
die Schiebetür, die Schiebetüren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درِ کشویی
دری که برای باز و بسته شدن میتوان آن را در امتداد یک ریل به پهلو حرکت داد.
Die Schiebetür zum Balkon lässt sich nur schwer öffnen.
باز کردن درِ کشویی بالکن خیلی سخت است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schiebetüren |
| Genitiv | der Schiebetür |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schiebetür | die Schiebetüren |
| Akkusativ | die Schiebetür | die Schiebetüren |
| Dativ | der Schiebetür | den Schiebetüren |
| Genitiv | der Schiebetür | der Schiebetüren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schiebetür» (درِ کشویی) از «schieben» (هل دادن) و «Tür» (در) ساخته شده است. جزء اول توضیح میدهد که در چگونه باز و بسته میشود.
Die Schiebetür lässt sich mit einer Hand zur Seite schieben.
میتوان درِ کشویی را با یک دست به پهلو هل داد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Schiebetür öffnen» (درِ کشویی را باز کردن)، «eine Schiebetür schließen» (درِ کشویی را بستن)، «eine Schiebetür einbauen» (درِ کشویی نصب کردن) و «eine Schiebetür klemmt» (درِ کشویی گیر کرده است).
In unserem neuen Büro wird nächste Woche eine Schiebetür eingebaut.
قرار است هفته آینده در دفتر جدیدمان یک درِ کشویی نصب شود.
جهت باز شدن «Schiebetür» (درِ کشویی) را اغلب با «nach links» (به سمت چپ) یا «nach rechts» (به سمت راست) مشخص میکنند. «zur Seite» (به پهلو) هم حرکت در را توصیف میکند.
Die Schiebetür geht nach rechts auf und gibt den Weg zur Terrasse frei.
درِ کشویی به سمت راست باز میشود و راه تراس را باز میکند.