
das Schläfchen
kısa uyku
Genellikle gündüz uyunan kısa uyku.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
Öğle yemeğinden sonra kestirmeyi severim.
kısa uyku
das Schläfchen, die Schläfchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kısa uyku
Genellikle gündüz uyunan kısa uyku.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
Öğle yemeğinden sonra kestirmeyi severim.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Akkusativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Dativ | dem Schläfchen | den Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens | der Schläfchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schläfchen” kelimesi “Schlaf” (uyku) ve küçültme eki olan “-chen” ekinden oluşur. “-chen” eki kelimeye genellikle sevimli bir anlam verir ve uykunun kısa sürdüğünü vurgular.
Nach dem langen Spaziergang gönnte er sich ein Schläfchen.
Uzun yürüyüşten sonra biraz kestirdi.
“Schläfchen” ile özellikle “machen” (yapmak) fiili kullanılır. “Ein Schläfchen halten” (biraz kestirmek) ifadesi de yaygındır.
Im Zug mache ich auf der Heimfahrt manchmal ein Schläfchen.
Trende eve dönerken bazen kestiririm.
“Schläfchen” kelimesi genellikle günlük, samimi ve bazen biraz şakacı bir tınıya sahiptir. Bu yüzden dinlenme ve günlük yaşamla ilgili konuşmalara özellikle uygundur.
Nach dem Schläfchen war sie wieder voller Energie.
Kısa uykusundan sonra yeniden enerji doldu.
şekerleme
İki kelime de gündüz yapılan kısa bir uykuyu anlatır. “Das Nickerchen” (şekerleme), kısa bir dinlenme için kullanılan tarafsız bir ifadedir. “das Schläfchen” (kısa uyku) ise çoğu zaman sevimli veya sevgi dolu bir tını taşır. Tarafsız bir anlatım için “Nickerchen”, uykunun özellikle kısa, rahat veya sevimli görünmesini istediğinde ise “Schläfchen” kelimesini kullan.

Das Kind macht nach dem Mittagessen ein kleines Schläfchen.
Çocuk öğle yemeğinden sonra kısa bir uyku uyuyor.
Ich mache nach der Arbeit ein kurzes Nickerchen auf dem Sofa.
İşten sonra kanepede kısa bir şekerleme yapıyorum.