
das Schläfchen
дремота
Короткий сон, обычно днём.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
После обеда я люблю немного вздремнуть.
дремота
das Schläfchen, die Schläfchen
Загружаем сохранённый статус.

дремота
Короткий сон, обычно днём.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
После обеда я люблю немного вздремнуть.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Akkusativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Dativ | dem Schläfchen | den Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens | der Schläfchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schläfchen» (дремота) состоит из «Schlaf» (сон) и уменьшительного суффикса «-chen». Суффикс «-chen» часто придаёт слову ласковый оттенок и подчёркивает кратковременность сна.
Nach dem langen Spaziergang gönnte er sich ein Schläfchen.
После долгой прогулки он позволил себе немного вздремнуть.
Слово «Schläfchen» (дремота) особенно часто употребляется с глаголом «machen» (устраивать, совершать). Также распространено сочетание «ein Schläfchen halten» (немного вздремнуть).
Im Zug mache ich auf der Heimfahrt manchmal ein Schläfchen.
По дороге домой в поезде я иногда немного вздремну.
Слово «Schläfchen» (дремота) обычно звучит разговорно, ласково и иногда немного шутливо. Поэтому оно особенно хорошо подходит для разговоров об отдыхе и повседневной жизни.
Nach dem Schläfchen war sie wieder voller Energie.
После сна она снова была полна энергии.
дремота
Оба слова обозначают короткий сон днём. «Das Nickerchen» (дремота) — нейтральное обозначение короткого отдыха, тогда как «das Schläfchen» (дремота) часто звучит уменьшительно или ласково. Используй «Nickerchen» (дремота) в нейтральном смысле, а «Schläfchen» (дремота), если хочешь подчеркнуть, что сон совсем короткий, уютный или милый.

Das Kind macht nach dem Mittagessen ein kleines Schläfchen.
После обеда ребёнок немного дремлет.
Ich mache nach der Arbeit ein kurzes Nickerchen auf dem Sofa.
После работы я немного дремлю на диване.