
das Schläfchen
قيلولة
نوم قصير، غالبًا خلال النهار.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
أحب أن آخذ قيلولة بعد الغداء.
قيلولة
das Schläfchen, die Schläfchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قيلولة
نوم قصير، غالبًا خلال النهار.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
أحب أن آخذ قيلولة بعد الغداء.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Akkusativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Dativ | dem Schläfchen | den Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens | der Schläfchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schläfchen» (قيلولة) من «Schlaf» (نوم) واللاحقة «-chen» (لاحقة التصغير). تجعل «-chen» الكلمة تبدو ودّية غالبًا، وتؤكد قِصر مدة النوم.
Nach dem langen Spaziergang gönnte er sich ein Schläfchen.
سمح لنفسه بقيلولة بعد المشي الطويل.
يأتي الفعل «machen» (يفعل) كثيرًا مع «Schläfchen» (قيلولة). ويُستعمل أيضًا التعبير الشائع «ein Schläfchen halten» (يأخذ قيلولة).
Im Zug mache ich auf der Heimfahrt manchmal ein Schläfchen.
أخذت أحيانًا قيلولة في القطار أثناء عودتي إلى المنزل.
تبدو كلمة «Schläfchen» (قيلولة) عامية وودّية غالبًا، وأحيانًا ساخرة قليلًا. ولذلك تلائم الكلمة خصوصًا الأحاديث عن الراحة والحياة اليومية.
Nach dem Schläfchen war sie wieder voller Energie.
كانت مليئة بالطاقة من جديد بعد القيلولة.
قيلولة
تشير الكلمتان إلى نوم قصير خلال النهار. تُعد «Das Nickerchen» (القيلولة) كلمة محايدة لاستراحة قصيرة، بينما تبدو «das Schläfchen» (القيلولة) في كثير من الأحيان تصغيرية أو حنونة. استخدم «Nickerchen» (قيلولة) بطريقة موضوعية، و«Schläfchen» (قيلولة) عندما تريد أن يبدو النوم قصيرًا جدًا أو مريحًا أو لطيفًا على نحو خاص.

Das Kind macht nach dem Mittagessen ein kleines Schläfchen.
يأخذ الطفل قيلولة صغيرة بعد الغداء.
Ich mache nach der Arbeit ein kurzes Nickerchen auf dem Sofa.
آخذ قيلولة قصيرة على الأريكة بعد العمل.