
das Schläfchen
drzemka
Krótki sen, zwykle w ciągu dnia.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
Po obiedzie chętnie ucinam sobie drzemkę.
drzemka
das Schläfchen, die Schläfchen
Wczytuję zapisany stan.

drzemka
Krótki sen, zwykle w ciągu dnia.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
Po obiedzie chętnie ucinam sobie drzemkę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Akkusativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Dativ | dem Schläfchen | den Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens | der Schläfchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schläfchen” (drzemka) składa się ze słowa „Schlaf” (sen) i przyrostka zdrabniającego „-chen”. Przyrostek „-chen” często nadaje słowu przyjazne brzmienie i podkreśla krótki czas trwania snu.
Nach dem langen Spaziergang gönnte er sich ein Schläfchen.
Po długim spacerze uciął sobie drzemkę.
Ze słowem „Schläfchen” (drzemka) szczególnie często występuje czasownik „machen” (robić). Używa się także popularnego połączenia „ein Schläfchen halten” (ucinać sobie drzemkę).
Im Zug mache ich auf der Heimfahrt manchmal ein Schläfchen.
W pociągu czasami ucinam sobie drzemkę w drodze powrotnej.
Słowo „Schläfchen” (drzemka) brzmi zwykle potocznie, przyjaźnie, a czasem także trochę żartobliwie. Dlatego szczególnie dobrze pasuje do rozmów o odpoczynku i codziennym życiu.
Nach dem Schläfchen war sie wieder voller Energie.
Po drzemce znów miała mnóstwo energii.
drzemka
Oba słowa oznaczają krótki sen w ciągu dnia. „Das Nickerchen” (drzemka) to neutralne określenie krótkiego odpoczynku, podczas gdy „das Schläfchen” (drzemka) często brzmi zdrobniałe lub czule. Używaj słowa „Nickerchen” w rzeczowy sposób, a słowa „Schläfchen”, gdy chcesz, żeby sen wydawał się szczególnie krótki, przytulny lub uroczy.

Das Kind macht nach dem Mittagessen ein kleines Schläfchen.
Dziecko po obiedzie ucina sobie krótką drzemkę.
Ich mache nach der Arbeit ein kurzes Nickerchen auf dem Sofa.
Po pracy ucinam sobie krótką drzemkę na kanapie.