
das Schläfchen
pui de somn
Un somn scurt, de obicei în timpul zilei.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
După prânz, îmi place să trag un pui de somn.
pui de somn
das Schläfchen, die Schläfchen
Se încarcă starea ta salvată.

pui de somn
Un somn scurt, de obicei în timpul zilei.
Nach dem Mittagessen mache ich gern ein Schläfchen.
După prânz, îmi place să trag un pui de somn.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Akkusativ | das Schläfchen | die Schläfchen |
| Dativ | dem Schläfchen | den Schläfchen |
| Genitiv | des Schläfchens | der Schläfchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schläfchen” (pui de somn) este format din „Schlaf” (somn) și terminația diminutivală „-chen”. Prin „-chen”, cuvântul capătă adesea o nuanță prietenoasă și subliniază durata scurtă a somnului.
Nach dem langen Spaziergang gönnte er sich ein Schläfchen.
După plimbarea lungă, și-a permis să tragă un pui de somn.
Cu „Schläfchen” (pui de somn) se folosește foarte des verbul „machen” (a face). Și „ein Schläfchen halten” (a trage un pui de somn) este o expresie uzuală.
Im Zug mache ich auf der Heimfahrt manchmal ein Schläfchen.
În tren, în drum spre casă, trag uneori un pui de somn.
„Schläfchen” (pui de somn) sună de obicei colocvial, prietenos și uneori ușor glumeț. De aceea, cuvântul se potrivește mai ales în discuții despre odihnă și viața de zi cu zi.
Nach dem Schläfchen war sie wieder voller Energie.
După puiul de somn, era din nou plină de energie.
pui de somn
Ambele cuvinte denumesc un somn scurt în timpul zilei. „Das Nickerchen” (puiul de somn) este o denumire neutră pentru o scurtă pauză de odihnă, în timp ce „das Schläfchen” (puiul de somn) sună adesea diminutiv sau afectuos. Folosește „Nickerchen” (pui de somn) într-un mod neutru și „Schläfchen” (pui de somn) când vrei să sugerezi că somnul este foarte scurt, plăcut sau drăgălaș.

Das Kind macht nach dem Mittagessen ein kleines Schläfchen.
Copilul trage un pui de somn după prânz.
Ich mache nach der Arbeit ein kurzes Nickerchen auf dem Sofa.
După serviciu, trag un pui de somn scurt pe canapea.