Almanca İSİM C1 Sıra 22178

der Schlagabtausch

atışma / karşılıklı vuruşma

der Schlagabtausch

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Schlagabtausch, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Schlagabtausch vs Nahkampf

yakın dövüş

“Schlagabtausch” (söz düellosu) ve “Nahkampf” (yoğun mücadele), mecaz olarak hararetli bir tartışmayı anlatabilir. “Schlagabtausch” kullanıldığında, savunulan ve karşı savunulan görüşlerin hızla peş peşe gelmesi vurgulanır. “Nahkampf” kullanıldığında ise hızlı bir değişim şart olmadan, özellikle doğrudan ve yoğun bir karşılaşma öne çıkar.

Nahkampf için görsel örnek
Schlagabtausch

Im Fernsehduell lieferten sich die Kandidaten einen schnellen Schlagabtausch über die Steuerpolitik.

Televizyon tartışmasında adaylar, vergi politikası hakkında hızlı bir söz düellosuna girişti.

Nahkampf

Im Fernsehduell gerieten die Kandidaten bei der Steuerpolitik in einen direkten verbalen Nahkampf.

Televizyon tartışmasında adaylar, vergi politikası konusunda doğrudan ve yoğun bir sözlü mücadeleye girdi.

Kelime sayfasını aç: Nahkampf

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...