Germană SUBSTANTIV C1 Rang 22178

der Schlagabtausch

schimb de replici / schimb de lovituri

der Schlagabtausch

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Schlagabtausch, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Schlagabtausch vs Nahkampf

luptă corp la corp / confruntare directă

„Schlagabtausch” (schimb de replici) și „Nahkampf” (confruntare directă) pot desemna, în sens figurat, o dezbatere aprinsă. „Schlagabtausch” subliniază schimbul rapid de argumente și contraargumente. În schimb, „Nahkampf” evidențiază confruntarea deosebit de directă și intensă, fără ca un schimb rapid să fie neapărat esențial.

Exemplu vizual pentru Nahkampf
Schlagabtausch

Im Fernsehduell lieferten sich die Kandidaten einen schnellen Schlagabtausch über die Steuerpolitik.

În dezbaterea televizată, candidații au avut un schimb rapid de replici despre politica fiscală.

Nahkampf

Im Fernsehduell gerieten die Kandidaten bei der Steuerpolitik in einen direkten verbalen Nahkampf.

În dezbaterea televizată, candidații au ajuns la o confruntare verbală directă pe tema politicii fiscale.

Deschide pagina completă a cuvântului: Nahkampf

În viața reală

Se încarcă exemplele video...