Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 22178

der Schlagabtausch

enfrentamiento verbal / intercambio de golpes

der Schlagabtausch

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Schlagabtausch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Schlagabtausch vs Nahkampf

combate cuerpo a cuerpo

En sentido figurado, ambas palabras pueden designar un debate intenso. «Schlagabtausch» (enfrentamiento verbal) destaca el intercambio rápido de argumentos y contraargumentos. En cambio, «Nahkampf» (enfrentamiento directo) resalta una confrontación especialmente directa e intensa, sin que el intercambio rápido tenga que ser el elemento decisivo.

Ejemplo visual de Nahkampf
Schlagabtausch

Im Fernsehduell lieferten sich die Kandidaten einen schnellen Schlagabtausch über die Steuerpolitik.

Durante el debate televisado, los candidatos protagonizaron un rápido intercambio de argumentos sobre la política fiscal.

Nahkampf

Im Fernsehduell gerieten die Kandidaten bei der Steuerpolitik in einen direkten verbalen Nahkampf.

Durante el debate televisado, los candidatos se enzarzaron en un enfrentamiento verbal directo sobre la política fiscal.

Abrir la página completa de la palabra: Nahkampf

En la vida real

Cargando ejemplos en video...