Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 22178

der Schlagabtausch

słowna utarczka / wymiana ciosów

der Schlagabtausch

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schlagabtausch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schlagabtausch vs Nahkampf

walka wręcz / ostra konfrontacja

Schlagabtausch (słowna utarczka) i Nahkampf (ostra konfrontacja) mogą w przenośni oznaczać ostrą debatę. Słowo Schlagabtausch podkreśla szybkie następstwo argumentów i kontrargumentów. Nahkampf natomiast podkreśla szczególnie bezpośrednią i intensywną konfrontację, przy czym szybka wymiana nie musi być jej najważniejszą cechą.

Przykład wizualny: Nahkampf
Schlagabtausch

Im Fernsehduell lieferten sich die Kandidaten einen schnellen Schlagabtausch über die Steuerpolitik.

Podczas telewizyjnej debaty kandydaci wdali się w szybką słowną utarczkę na temat polityki podatkowej.

Nahkampf

Im Fernsehduell gerieten die Kandidaten bei der Steuerpolitik in einen direkten verbalen Nahkampf.

Podczas telewizyjnej debaty kandydaci wdali się w bezpośrednią słowną ostrą konfrontację na temat polityki podatkowej.

Otwórz pełną stronę słowa: Nahkampf

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...