Allemand NOM C1 Rang 22178

der Schlagabtausch

joute verbale / échange de coups

der Schlagabtausch

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schlagabtausch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schlagabtausch vs Nahkampf

combat rapproché / affrontement direct

« Schlagabtausch » (joute verbale) et « Nahkampf » (affrontement direct) peuvent désigner au sens figuré un débat animé. Un « Schlagabtausch » met l’accent sur l’échange rapide d’arguments et de contre-arguments. En revanche, un « Nahkampf » souligne une confrontation particulièrement directe et intense, sans qu’un échange rapide soit nécessairement l’élément décisif.

Exemple visuel pour Nahkampf
Schlagabtausch

Im Fernsehduell lieferten sich die Kandidaten einen schnellen Schlagabtausch über die Steuerpolitik.

Lors du débat télévisé, les candidats se sont livrés à une joute verbale rapide sur la politique fiscale.

Nahkampf

Im Fernsehduell gerieten die Kandidaten bei der Steuerpolitik in einen direkten verbalen Nahkampf.

Lors du débat télévisé, les candidats se sont affrontés directement sur le plan verbal au sujet de la politique fiscale.

Ouvrir la page complète du mot: Nahkampf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…