Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 22178

der Schlagabtausch

словесная перепалка

der Schlagabtausch

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Schlagabtausch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Schlagabtausch vs Nahkampf

рукопашный бой / словесная схватка

Оба слова могут в переносном смысле обозначать ожесточённые дебаты. «Schlagabtausch» (словесная перепалка) подчёркивает быструю смену аргументов и контраргументов. «Nahkampf» (словесная схватка), напротив, подчёркивает особенно прямое и напряжённое противостояние, причём быстрая смена реплик не обязательно является его главным признаком.

Визуальный пример: Nahkampf
Schlagabtausch

Im Fernsehduell lieferten sich die Kandidaten einen schnellen Schlagabtausch über die Steuerpolitik.

Во время теледебатов кандидаты устроили быструю словесную перепалку по поводу налоговой политики.

Nahkampf

Im Fernsehduell gerieten die Kandidaten bei der Steuerpolitik in einen direkten verbalen Nahkampf.

Во время теледебатов кандидаты вступили в прямую словесную схватку по поводу налоговой политики.

Открыть полную страницу слова: Nahkampf

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...