Німецька ІМЕННИК C1 Місце 22178

der Schlagabtausch

словесна перепалка / обмін ударами

der Schlagabtausch

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Schlagabtausch, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Schlagabtausch vs Nahkampf

ближній бій / гостре протистояння

«Schlagabtausch» (словесна перепалка) і «Nahkampf» (гостре протистояння) у переносному значенні можуть позначати гостру дискусію. «Schlagabtausch» підкреслює швидку зміну аргументів і контраргументів. Натомість «Nahkampf» наголошує на особливо безпосередньому й напруженому протистоянні, причому швидка зміна аргументів не обов’язково є вирішальною ознакою.

Візуальний приклад для слова Nahkampf
Schlagabtausch

Im Fernsehduell lieferten sich die Kandidaten einen schnellen Schlagabtausch über die Steuerpolitik.

Під час теледебатів кандидати влаштували швидку словесну перепалку щодо податкової політики.

Nahkampf

Im Fernsehduell gerieten die Kandidaten bei der Steuerpolitik in einen direkten verbalen Nahkampf.

Під час теледебатів кандидати вступили в безпосереднє словесне гостре протистояння щодо податкової політики.

Відкрити повну сторінку слова: Nahkampf

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...