tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22178

der Schlagabtausch

duello verbale / scambio di colpi

der Schlagabtausch

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schlagabtausch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schlagabtausch vs Nahkampf

combattimento ravvicinato / scontro diretto

Schlagabtausch (duello verbale) e Nahkampf (scontro diretto) possono indicare in senso figurato un dibattito acceso. Un duello verbale mette in risalto il rapido susseguirsi di argomenti e controargomenti. Uno scontro diretto, invece, sottolinea il carattere particolarmente diretto e intenso del confronto, senza che un rapido scambio debba essere l'elemento decisivo.

Esempio visivo per Nahkampf
Schlagabtausch

Im Fernsehduell lieferten sich die Kandidaten einen schnellen Schlagabtausch über die Steuerpolitik.

Nel duello televisivo, i candidati si sono scambiati rapidamente argomenti e controargomenti sulla politica fiscale.

Nahkampf

Im Fernsehduell gerieten die Kandidaten bei der Steuerpolitik in einen direkten verbalen Nahkampf.

Nel duello televisivo, i candidati sono arrivati a uno scontro verbale diretto sulla politica fiscale.

Apri la scheda completa: Nahkampf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...