
die Schmerztablette
ağrı kesici
Ağrıyı azaltan veya gideren tablet biçimindeki ilaç.
Wegen ihrer starken Kopfschmerzen nahm sie eine Schmerztablette.
Şiddetli baş ağrısı yüzünden bir ağrı kesici aldı.
ağrı kesici
die Schmerztablette, die Schmerztabletten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağrı kesici
Ağrıyı azaltan veya gideren tablet biçimindeki ilaç.
Wegen ihrer starken Kopfschmerzen nahm sie eine Schmerztablette.
Şiddetli baş ağrısı yüzünden bir ağrı kesici aldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schmerztabletten |
| Genitiv | der Schmerztablette |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schmerztablette | die Schmerztabletten |
| Akkusativ | die Schmerztablette | die Schmerztabletten |
| Dativ | der Schmerztablette | den Schmerztabletten |
| Genitiv | der Schmerztablette | der Schmerztabletten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schmerztablette”, “Schmerz” (ağrı) ve “Tablette” (tablet) kelimelerinden oluşur. İlk kelime, tabletin ne için kullanıldığını belirtir.
Im Urlaub hatte er vorsichtshalber Schmerztabletten dabei.
Tatil sırasında önlem olarak yanında ağrı kesiciler vardı.
“Schmerztablette” ile özellikle “nehmen” (almak), “einnehmen” (ilaç almak) ve “brauchen” (ihtiyaç duymak) fiilleri sık kullanılır. Belirli bir ağrı türü için “eine Schmerztablette gegen” (bir şeye karşı ağrı kesici) ifadesi de yaygın bir yapıdır.
Nach der Operation brauchte er mehrere Tage lang Schmerztabletten.
Ameliyattan sonra birkaç gün boyunca ağrı kesiciye ihtiyacı oldu.
Ağrının türü belirtildiğinde “gegen” (karşı) edatından sonra Akkusativ kullanılır: “eine Schmerztablette gegen” (bir şeye karşı ağrı kesici). Bu yapı, tabletin ne amaçla kullanıldığını belirtir.
Der Arzt empfahl ihm eine Schmerztablette gegen Rückenschmerzen.
Doktor ona sırt ağrısına karşı bir ağrı kesici önerdi.
hap
Her iki kelime de küçük bir tableti anlatabilir. Ancak “Pille” (doğum kontrol hapı), ayrıca bir açıklama yapılmadığında çoğunlukla hormonlu doğum kontrol ilacı anlamına gelir. “Schmerztablette” (ağrı kesici) ise özellikle ağrıya karşı kullanılan bir ilaçtır. Bu nedenle ağrı söz konusu olduğunda karışıklık olmaması için “Schmerztablette” demek gerekir.

Wegen der starken Kopfschmerzen nahm sie eine Schmerztablette.
Şiddetli baş ağrısı yüzünden bir ağrı kesici aldı.
Bei Kopfschmerzen sollte man nicht einfach nach der Pille fragen, weil damit meist ein Verhütungsmittel gemeint ist.
Baş ağrısı olduğunda doğrudan hap istememek gerekir; çünkü bununla genellikle doğum kontrol hapı kastedilir.