
die Schmerztablette
مسكن ألم
دواء على شكل قرص يخفف الألم أو يزيله.
Wegen ihrer starken Kopfschmerzen nahm sie eine Schmerztablette.
بسبب صداعها الشديد، تناولت قرصًا مسكنًا للألم.
مسكن ألم
die Schmerztablette, die Schmerztabletten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسكن ألم
دواء على شكل قرص يخفف الألم أو يزيله.
Wegen ihrer starken Kopfschmerzen nahm sie eine Schmerztablette.
بسبب صداعها الشديد، تناولت قرصًا مسكنًا للألم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schmerztabletten |
| Genitiv | der Schmerztablette |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schmerztablette | die Schmerztabletten |
| Akkusativ | die Schmerztablette | die Schmerztabletten |
| Dativ | der Schmerztablette | den Schmerztabletten |
| Genitiv | der Schmerztablette | der Schmerztabletten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schmerztablette» (مسكن ألم) من «Schmerz» (ألم) و«Tablette» (قرص). وتصف الكلمة الأولى الغرض الذي أُعدّ له القرص.
Im Urlaub hatte er vorsichtshalber Schmerztabletten dabei.
اصطحب معه في العطلة مسكنات للألم احتياطًا.
تأتي أفعال مثل «nehmen» (يتناول)، و«einnehmen» (يتناول)، و«brauchen» (يحتاج) كثيرًا مع «Schmerztablette» (مسكن ألم). كما أن «eine Schmerztablette gegen» (مسكن ألم لـ) نوع معين من الألم تركيب شائع.
Nach der Operation brauchte er mehrere Tage lang Schmerztabletten.
بعد العملية، احتاج إلى مسكنات للألم عدة أيام.
عند ذكر نوع الألم، يأتي بعد «gegen» (لـ) Akkusativ: «eine Schmerztablette gegen» (مسكن ألم لـ) شيء ما. ويصف هذا التركيب الغرض من القرص.
Der Arzt empfahl ihm eine Schmerztablette gegen Rückenschmerzen.
نصحه الطبيب بمسكن ألم لآلام الظهر.
حبوب منع الحمل / قرص
يمكن لكل من «die Pille» (حبوب منع الحمل) و«die Schmerztablette» (مسكن ألم) أن يدل على قرص دواء صغير. لكن «die Pille» تعني عادةً، من دون توضيح إضافي، وسيلة هرمونية لمنع الحمل، بينما تعني «die Schmerztablette» صراحةً دواءً لعلاج الألم. لذلك ينبغي أن تقول «Schmerztablette» عند الحديث عن الألم لتجنب الالتباس.

Wegen der starken Kopfschmerzen nahm sie eine Schmerztablette.
بسبب صداعها الشديد، تناولت مسكنًا للألم.
Bei Kopfschmerzen sollte man nicht einfach nach der Pille fragen, weil damit meist ein Verhütungsmittel gemeint ist.
عند الإصابة بصداع، لا ينبغي أن تطلب حبوب منع الحمل ببساطة، لأن المقصود بها عادةً وسيلة لمنع الحمل.