
die Schmerztablette
antidolorifico
Un farmaco sotto forma di compressa che allevia o elimina il dolore.
Wegen ihrer starken Kopfschmerzen nahm sie eine Schmerztablette.
A causa del forte mal di testa, ha preso un antidolorifico.
antidolorifico
die Schmerztablette, die Schmerztabletten
Caricamento dello stato salvato.

antidolorifico
Un farmaco sotto forma di compressa che allevia o elimina il dolore.
Wegen ihrer starken Kopfschmerzen nahm sie eine Schmerztablette.
A causa del forte mal di testa, ha preso un antidolorifico.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schmerztabletten |
| Genitiv | der Schmerztablette |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schmerztablette | die Schmerztabletten |
| Akkusativ | die Schmerztablette | die Schmerztabletten |
| Dativ | der Schmerztablette | den Schmerztabletten |
| Genitiv | der Schmerztablette | der Schmerztabletten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schmerztablette» (antidolorifico) è formata da «Schmerz» (dolore) e «Tablette» (compressa). La prima parola indica a che cosa è destinata la compressa.
Im Urlaub hatte er vorsichtshalber Schmerztabletten dabei.
Per precauzione, in vacanza aveva con sé degli antidolorifici.
Con «Schmerztablette» (antidolorifico) compaiono molto spesso verbi come «nehmen» (prendere), «einnehmen» (assumere) e «brauchen» (avere bisogno di). Anche «eine Schmerztablette gegen» (un antidolorifico per) un determinato tipo di dolore è una struttura tipica.
Nach der Operation brauchte er mehrere Tage lang Schmerztabletten.
Dopo l'operazione ha avuto bisogno di antidolorifici per diversi giorni.
Quando si indica il tipo di dolore, dopo «gegen» (contro) si usa l'Akkusativ: «eine Schmerztablette gegen» (un antidolorifico per) qualcosa. Questa struttura descrive lo scopo della compressa.
Der Arzt empfahl ihm eine Schmerztablette gegen Rückenschmerzen.
Il medico gli ha consigliato un antidolorifico per il mal di schiena.
pillola
Entrambe le parole possono indicare una piccola compressa. Senza ulteriori spiegazioni, die Pille (pillola anticoncezionale) indica però di solito un contraccettivo ormonale, mentre die Schmerztablette (antidolorifico) indica esplicitamente un medicinale contro il dolore. Quando si parla di dolore, è quindi meglio dire Schmerztablette, per evitare equivoci.

Wegen der starken Kopfschmerzen nahm sie eine Schmerztablette.
A causa del forte mal di testa, ha preso un antidolorifico.
Bei Kopfschmerzen sollte man nicht einfach nach der Pille fragen, weil damit meist ein Verhütungsmittel gemeint ist.
Quando hai mal di testa, non dovresti semplicemente chiedere la pillola, perché di solito si intende un contraccettivo.