
der Schuhmacher
کفاش
صنعتگری که بهطور حرفهای کفش میسازد یا تعمیر میکند.
Ich muss meine Lieblingsschuhe zum Schuhmacher bringen, weil der Absatz kaputt ist.
باید کفشهای موردعلاقهام را پیش کفاش ببرم، چون پاشنهاش خراب شده است.
کفاش
der Schuhmacher, die Schuhmacher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کفاش
صنعتگری که بهطور حرفهای کفش میسازد یا تعمیر میکند.
Ich muss meine Lieblingsschuhe zum Schuhmacher bringen, weil der Absatz kaputt ist.
باید کفشهای موردعلاقهام را پیش کفاش ببرم، چون پاشنهاش خراب شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schuhmacher |
| Genitiv | des Schuhmachers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuhmacher | die Schuhmacher |
| Akkusativ | den Schuhmacher | die Schuhmacher |
| Dativ | dem Schuhmacher | den Schuhmachern |
| Genitiv | des Schuhmachers | der Schuhmacher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Schuh» (کفش) و «Macher» (سازنده) تشکیل شده است. پسوند «-er» اغلب به شخصی اشاره میکند که کاری خاص انجام میدهد؛ در اینجا یعنی کسی که کفش میسازد.
Früher gab es in jedem Dorf einen Schuhmacher.
قدیمترها در هر روستایی یک کفاش بود.
برای بیان اینکه به آنجا میروید، از حرف اضافهٔ «zu» با Dativ استفاده میکنید: «zum Schuhmacher gehen» (پیش کفاش رفتن). برای توصیف مکان، از «bei» استفاده میکنید: «Die Schuhe sind beim Schuhmacher» (کفشها پیش کفاش هستند).
Ich muss meine Stiefel zum Schuhmacher bringen.
باید چکمههایم را پیش کفاش ببرم.
Meine Schuhe sind seit einer Woche beim Schuhmacher.
کفشهایم یک هفته است پیش کفاش هستند.
امروزه رایجترین کاری که با کفاش مرتبط دانسته میشود، تعمیر است. بنابراین عبارتهای معمول عبارتاند از «Schuhe reparieren lassen» (کفشها را برای تعمیر دادن) یا «einen Absatz erneuern lassen» (پاشنهای را برای تعویض دادن).
Beim Schuhmacher kann man Absätze erneuern lassen.
پیش کفاش میشود پاشنهها را عوض کرد.
کفاش
Schuster و Schuhmacher به یک شغل اشاره میکنند: هر دو کفش میسازند یا تعمیر میکنند. «Schuster» (کفاش) معمولاً رایجتر است و اغلب عامیانهتر به نظر میرسد، درحالیکه «Schuhmacher» (کفاش) خنثیتر و حرفهایتر به نظر میرسد. «Schuster» در گفتوگوی روزمره بسیار رایج است، درحالیکه «Schuhmacher» در متنهای حرفهای یا اطلاعاتی نیز بهخوبی به کار میرود.

Der Schuhmacher um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
کفاش سر کوچه کفشهای چرمی قدیمیام را تعمیر میکند.
Der Schuster um die Ecke repariert meine alten Lederschuhe.
کفاش سر کوچه کفشهای چرمی قدیمیام را تعمیر میکند.