
das Schulmädchen
kız öğrenci
Okula giden kız çocuk veya genç kız.
Eine Gruppe von Schulmädchen wartete lachend auf den Bus.
Bir grup kız öğrenci gülüşerek otobüs bekliyordu.
kız öğrenci
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kız öğrenci
Okula giden kız çocuk veya genç kız.
Eine Gruppe von Schulmädchen wartete lachend auf den Bus.
Bir grup kız öğrenci gülüşerek otobüs bekliyordu.
Kelime, “die Schule” (okul) ve “das Mädchen” (kız çocuk) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla okula giden bir kız çocuğunu anlatır.
Das Schulmädchen trug einen schweren Rucksack auf dem Rücken.
Kız öğrenci sırtında ağır bir çanta taşıyordu.
Kadın cinsiyetinden bir kişiden söz edilse de artikeli “das” olur. Çünkü bileşik isimlerde cinsiyeti her zaman son kelime belirler: “das Mädchen” (kız çocuk).
Das Schulmädchen mit den roten Haaren las ein Buch.
Kızıl saçlı kız öğrenci kitap okuyordu.
Bu kelime çoğunlukla ilkokul veya ortaokul çağındaki kızlar için kullanılır. Bazen biraz eski ya da sevimlileştirici gelebilir ama genel olarak yansızdır.
Die Geschichte handelt von einem neugierigen Schulmädchen in einer kleinen Stadt.
Hikâye, küçük bir kasabadaki meraklı bir kız öğrenciyi anlatıyor.
kız öğrenci
“Schülerin” (kız öğrenci) ve “Schulmädchen” (okullu kız çocuğu), okula giden bir kız çocuğunu veya genç kızı anlatır. “Schülerin” yaştan bağımsız olarak kullanılan yaygın ifadedir. “Schulmädchen” ise özellikle kız çocuğu yaşında olmayı vurgular ve birçok durumda daha eski moda duyulur. Bu yüzden tarafsız bir ifade için “Schülerin” genellikle daha uygundur.

Auf dem alten Foto steht ein Schulmädchen mit einer Schultasche vor dem Eingang.
Eski fotoğrafta, girişin önünde okul çantalı bir kız öğrenci duruyor.
Die Schülerin aus der zehnten Klasse fährt jeden Morgen mit dem Bus zur Schule.
Onuncu sınıftaki kız öğrenci her sabah okula otobüsle gidiyor.