
das Schulmädchen
школярка
Дитина або підліток жіночої статі, яка ходить до школи.
Eine Gruppe von Schulmädchen wartete lachend auf den Bus.
Група школярок, сміючись, чекала на автобус.
школярка
Завантажуємо збережений статус слова.

школярка
Дитина або підліток жіночої статі, яка ходить до школи.
Eine Gruppe von Schulmädchen wartete lachend auf den Bus.
Група школярок, сміючись, чекала на автобус.
Слово складається з «die Schule» (школа) і «das Mädchen» (дівчинка). Отже, буквально воно означає дівчинку, яка ходить до школи.
Das Schulmädchen trug einen schweren Rucksack auf dem Rücken.
Школярка несла за спиною важкий рюкзак.
Хоча це слово позначає особу жіночої статі, артикль у нього «das» (середній рід). Це тому, що в складних іменниках рід завжди визначає останнє слово — «das Mädchen» (дівчинка).
Das Schulmädchen mit den roten Haaren las ein Buch.
Школярка з рудим волоссям читала книжку.
Це слово зазвичай уживають щодо дівчаток молодшого та середнього шкільного віку. Іноді воно може звучати трохи застаріло або зменшувально-пестливо, але загалом є нейтральним.
Die Geschichte handelt von einem neugierigen Schulmädchen in einer kleinen Stadt.
Ця історія про допитливу школярку з маленького міста.
школярка / учениця
«Schülerin» (школярка) і «Schulmädchen» (школярка) позначають дівчину або підлітка, які відвідують школу. «Schülerin» — звичайна назва, що не залежить від віку; «Schulmädchen» прямо наголошує, що це дівчина, і в багатьох ситуаціях звучить дещо застаріло. Тому для нейтральної назви зазвичай краще підходить «Schülerin».

Auf dem alten Foto steht ein Schulmädchen mit einer Schultasche vor dem Eingang.
На старій фотографії перед входом стоїть школярка зі шкільним ранцем.
Die Schülerin aus der zehnten Klasse fährt jeden Morgen mit dem Bus zur Schule.
Школярка з десятого класу щоранку їздить до школи автобусом.