
das Schulmädchen
uczennica
Dziewczynka lub nastolatka, która chodzi do szkoły.
Eine Gruppe von Schulmädchen wartete lachend auf den Bus.
Grupa uczennic, śmiejąc się, czekała na autobus.
uczennica
Wczytuję zapisany stan.

uczennica
Dziewczynka lub nastolatka, która chodzi do szkoły.
Eine Gruppe von Schulmädchen wartete lachend auf den Bus.
Grupa uczennic, śmiejąc się, czekała na autobus.
Wyraz składa się z „die Schule” (szkoła) i „das Mädchen” (dziewczynka). Dosłownie opisuje więc dziewczynkę, która chodzi do szkoły.
Das Schulmädchen trug einen schweren Rucksack auf dem Rücken.
Uczennica niosła na plecach ciężki plecak.
Chociaż chodzi o osobę płci żeńskiej, rodzajnik to „das” (rodzaj nijaki). Wynika to z tego, że w złożonych rzeczownikach decyduje rodzaj ostatniego wyrazu, czyli „das Mädchen” (dziewczynka).
Das Schulmädchen mit den roten Haaren las ein Buch.
Uczennica o rudych włosach czytała książkę.
Tego określenia używa się najczęściej w odniesieniu do dziewczynek w wieku szkoły podstawowej lub w wieku gimnazjalnym. Czasem może brzmieć nieco przestarzale lub zdrobniająco, ale zasadniczo jest neutralne.
Die Geschichte handelt von einem neugierigen Schulmädchen in einer kleinen Stadt.
Ta historia opowiada o ciekawej świata uczennicy z małego miasta.
uczennica
„Schülerin” (uczennica) i „Schulmädchen” (uczennica) oznaczają zarówno dziewczynkę, jak i nastolatkę uczęszczającą do szkoły. „Schülerin” jest zwykłym określeniem niezależnym od wieku, natomiast „Schulmädchen” wyraźnie podkreśla, że chodzi o dziewczynkę, i w wielu sytuacjach brzmi raczej staroświecko. Dlatego „Schülerin” jest zwykle odpowiedniejszym neutralnym określeniem.

Auf dem alten Foto steht ein Schulmädchen mit einer Schultasche vor dem Eingang.
Na starym zdjęciu przed wejściem stoi uczennica z tornistrem.
Die Schülerin aus der zehnten Klasse fährt jeden Morgen mit dem Bus zur Schule.
Uczennica z dziesiątej klasy co rano jeździ autobusem do szkoły.