
die Schutzhülle
koruyucu kılıf
Bir nesneyi veya başka bir şeyi hasardan, kirden ya da diğer dış etkenlerden koruyan kılıf.
Für mein Handy habe ich eine robuste Schutzhülle gekauft.
Telefonum için sağlam bir koruyucu kılıf aldım.
koruyucu kılıf
die Schutzhülle, die Schutzhüllen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koruyucu kılıf
Bir nesneyi veya başka bir şeyi hasardan, kirden ya da diğer dış etkenlerden koruyan kılıf.
Für mein Handy habe ich eine robuste Schutzhülle gekauft.
Telefonum için sağlam bir koruyucu kılıf aldım.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Schutzhüllen |
| Genitiv | der Schutzhülle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schutzhülle | die Schutzhüllen |
| Akkusativ | die Schutzhülle | die Schutzhüllen |
| Dativ | der Schutzhülle | den Schutzhüllen |
| Genitiv | der Schutzhülle | der Schutzhüllen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schutzhülle” kelimesi “Schutz” (koruma) ve “Hülle” (kılıf) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Hülle” (kılıf), bir nesneyi çevreleyen şeyi anlatır. “Schutz” (koruma) ise bu kılıfın amacını açıklar.
Die Schutzhülle bewahrt den Reisepass vor Regen.
Koruyucu kılıf pasaportu yağmurdan koruyor.
Koruyucu kılıfın ne için olduğunu belirtirken sık sık “für” (için) edatı Akkusativ ile kullanılır.
Wir brauchen eine Schutzhülle für den Laptop.
Dizüstü bilgisayar için bir koruyucu kılıfa ihtiyacımız var.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Schutzhülle kaufen” (bir koruyucu kılıf satın almak), “eine Schutzhülle verwenden” (bir koruyucu kılıf kullanmak) ve “eine robuste Schutzhülle” (sağlam bir koruyucu kılıf).
Für die Kamera verwendet sie eine wasserdichte Schutzhülle.
Kamera için su geçirmeyen bir koruyucu kılıf kullanıyor.
kılıf / bağlantı / abonelik
Bir koltukta “Bezug” (kılıf) ve “Schutzhülle” (koruyucu kılıf), koruyucu bir kumaş kılıfı anlatabilir. “Bezug” genellikle koltuğa tam uyan ve otururken de üzerinde kalan kılıftır. “Schutzhülle” ise koruma özelliğini vurgular ve uzun süre evde olunmadığında toza karşı kullanılan ek bir kılıfı anlatır.

Die zusätzliche Schutzhülle liegt während unseres Urlaubs über dem Sofa und hält Staub fern.
Ek koruyucu kılıf tatilimiz boyunca koltuğun üzerinde duruyor ve tozdan koruyor.
Der neue Bezug sitzt genau auf dem Sofa und bleibt beim Sitzen darauf.
Yeni kılıf koltuğa tam oturuyor ve otururken de üzerinde kalıyor.