
die Schutzhülle
etui ochronne
Etui, które chroni przedmiot lub coś innego przed uszkodzeniem, zabrudzeniem albo innymi czynnikami zewnętrznymi.
Für mein Handy habe ich eine robuste Schutzhülle gekauft.
Kupiłem solidne etui ochronne na telefon.
etui ochronne
die Schutzhülle, die Schutzhüllen
Wczytuję zapisany stan.

etui ochronne
Etui, które chroni przedmiot lub coś innego przed uszkodzeniem, zabrudzeniem albo innymi czynnikami zewnętrznymi.
Für mein Handy habe ich eine robuste Schutzhülle gekauft.
Kupiłem solidne etui ochronne na telefon.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schutzhüllen |
| Genitiv | der Schutzhülle |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schutzhülle | die Schutzhüllen |
| Akkusativ | die Schutzhülle | die Schutzhüllen |
| Dativ | der Schutzhülle | den Schutzhüllen |
| Genitiv | der Schutzhülle | der Schutzhüllen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schutzhülle” (etui ochronne) składa się z elementów „Schutz” (ochrona) i „Hülle” (osłona). Wyraz podstawowy „Hülle” (osłona) oznacza coś, co otacza przedmiot, a „Schutz” (ochrona) wyjaśnia przeznaczenie tej osłony.
Die Schutzhülle bewahrt den Reisepass vor Regen.
Etui ochronne chroni paszport przed deszczem.
Gdy podajesz, do czego przeznaczone jest etui ochronne, często używa się „für” (dla, na) z Akkusativem.
Wir brauchen eine Schutzhülle für den Laptop.
Potrzebujemy etui ochronnego na laptopa.
Częste połączenia to „eine Schutzhülle kaufen” (kupić etui ochronne), „eine Schutzhülle verwenden” (używać etui ochronnego) oraz „eine robuste Schutzhülle” (solidne etui ochronne).
Für die Kamera verwendet sie eine wasserdichte Schutzhülle.
Do aparatu używa wodoodpornego etui ochronnego.
pokrowiec / związek
W odniesieniu do sofy „Bezug” (pokrowiec) i „Schutzhülle” (osłona ochronna) mogą oznaczać ochronną materiałową osłonę. „Bezug” oznacza zazwyczaj dopasowaną osłonę, która pozostaje na sofie, gdy się na niej siedzi. „Schutzhülle” podkreśla ochronę i często oznacza dodatkową osłonę, na przykład chroniącą przed kurzem podczas dłuższej nieobecności.

Die zusätzliche Schutzhülle liegt während unseres Urlaubs über dem Sofa und hält Staub fern.
Podczas naszego urlopu dodatkowa osłona ochronna leży na sofie i chroni ją przed kurzem.
Der neue Bezug sitzt genau auf dem Sofa und bleibt beim Sitzen darauf.
Nowy pokrowiec jest idealnie dopasowany do sofy i pozostaje na niej, gdy ktoś na niej siedzi.