
die Schutzhülle
capa protetora
Uma capa que protege um objeto ou outra coisa de danos, sujeira ou outras influências externas.
Für mein Handy habe ich eine robuste Schutzhülle gekauft.
Comprei uma capa protetora resistente para o meu celular.
capa protetora
die Schutzhülle, die Schutzhüllen
Carregando seu estado salvo.

capa protetora
Uma capa que protege um objeto ou outra coisa de danos, sujeira ou outras influências externas.
Für mein Handy habe ich eine robuste Schutzhülle gekauft.
Comprei uma capa protetora resistente para o meu celular.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schutzhüllen |
| Genitiv | der Schutzhülle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schutzhülle | die Schutzhüllen |
| Akkusativ | die Schutzhülle | die Schutzhüllen |
| Dativ | der Schutzhülle | den Schutzhüllen |
| Genitiv | der Schutzhülle | der Schutzhüllen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schutzhülle” (capa protetora) é formada por “Schutz” (proteção) e “Hülle” (capa). A palavra principal, “Hülle” (capa), designa algo que envolve um objeto; “Schutz” (proteção) explica a finalidade dessa capa.
Die Schutzhülle bewahrt den Reisepass vor Regen.
A capa protetora protege o passaporte da chuva.
Quando se indica para que serve a capa protetora, costuma-se usar “für” (para) com o Akkusativ.
Wir brauchen eine Schutzhülle für den Laptop.
Precisamos de uma capa protetora para o laptop.
Combinações frequentes são “eine Schutzhülle kaufen” (comprar uma capa protetora), “eine Schutzhülle verwenden” (usar uma capa protetora) e “eine robuste Schutzhülle” (uma capa protetora resistente).
Für die Kamera verwendet sie eine wasserdichte Schutzhülle.
Ela usa uma capa protetora à prova d’água para a câmera.
capa / relação
Para um sofá, “Bezug” (capa) e “Schutzhülle” (capa protetora) podem designar uma capa de tecido protetora. “Bezug” (capa) costuma ser a capa ajustada que fica no sofá enquanto as pessoas se sentam nele. “Schutzhülle” (capa protetora) enfatiza a proteção e frequentemente designa uma capa adicional, por exemplo, para proteger contra a poeira durante uma ausência prolongada.

Die zusätzliche Schutzhülle liegt während unseres Urlaubs über dem Sofa und hält Staub fern.
Durante as nossas férias, a capa protetora adicional fica sobre o sofá e o protege da poeira.
Der neue Bezug sitzt genau auf dem Sofa und bleibt beim Sitzen darauf.
A capa nova se ajusta perfeitamente ao sofá e fica nele enquanto as pessoas se sentam.