
das Schwarzbrot
siyah ekmek
Genellikle çavdar unundan veya tam tahıl unundan yapılan, koyu renkli ve çoğu zaman yoğun kıvamlı ekmek.
Zum Abendessen gab es frisches Schwarzbrot mit Käse.
Akşam yemeğinde peynirle birlikte taze siyah ekmek vardı.
siyah ekmek
das Schwarzbrot, die Schwarzbrote
Kayıtlı durumun yükleniyor.

siyah ekmek
Genellikle çavdar unundan veya tam tahıl unundan yapılan, koyu renkli ve çoğu zaman yoğun kıvamlı ekmek.
Zum Abendessen gab es frisches Schwarzbrot mit Käse.
Akşam yemeğinde peynirle birlikte taze siyah ekmek vardı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Schwarzbrote |
| Genitiv | des Schwarzbrotes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwarzbrot | die Schwarzbrote |
| Akkusativ | das Schwarzbrot | die Schwarzbrote |
| Dativ | dem Schwarzbrot | den Schwarzbroten |
| Genitiv | des Schwarzbrotes des Schwarzbrots | der Schwarzbrote |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Schwarzbrot”, “schwarz” (siyah) ve “Brot” (ekmek) kelimelerinden oluşur. Buradaki “schwarz”, ekmeğin koyu rengini anlatır; ekmeğin kelimenin tam anlamıyla tamamen siyah olduğu anlamına gelmez.
Der Bäcker verkauft heute besonders dunkles Schwarzbrot.
Fırıncı bugün özellikle koyu renkli siyah ekmek satıyor.
“Schwarzbrot” ile “eine Scheibe Schwarzbrot” (bir dilim siyah ekmek), “frisches Schwarzbrot” (taze siyah ekmek) ve “Schwarzbrot mit Butter” (tereyağlı siyah ekmek) sık kullanılır. Bu kelime genellikle kahvaltı ya da akşam yemeği bağlamında geçer.
Zum Frühstück aß er eine Scheibe Schwarzbrot mit Butter.
Kahvaltıda tereyağlı bir dilim siyah ekmek yedi.
“Schwarzbrot” genellikle peynir, sucuk ya da jambon gibi tuzlu ekmek üstü malzemeleriyle birlikte kullanılır. “essen” (yemek), “bestreichen” (üzerine sürmek) ve “belegen” (üzerine malzeme koymak) gibi fiiller de bu kelimeyle sık geçer.
Sie belegte das Schwarzbrot mit Käse und Gurkenscheiben.
Siyah ekmeğin üzerine peynir ve salatalık dilimleri koydu.
tam tahıllı ekmek
Her iki kelime de koyu renkli ekmeği anlatır ve bu yüzden aynı durumda kullanılabilir. “Vollkornbrot” (tam tahıllı ekmek), bütün tahıl tanesinin işlendiğini vurgular; “Schwarzbrot” (siyah ekmek) ise özellikle koyu renkli ve yoğun bir ekmek türünü anlatır. Üretim biçimi önemliyse “Vollkornbrot”, görünüş ya da yoğun karakter kastediliyorsa “Schwarzbrot” seç.

Zum Abendessen nehme ich ein kräftiges Schwarzbrot mit Käse.
Akşam yemeğinde peynirle birlikte yoğun bir siyah ekmek alıyorum.
Ich kaufe Vollkornbrot, weil es aus dem ganzen Getreidekorn hergestellt wird.
Tam tahıllı ekmek alıyorum, çünkü bütün tahıl tanesinden yapılıyor.