
das Schwarzbrot
pain noir
Pain foncé, généralement consistant, fabriqué surtout à partir de farine de seigle ou de farine complète.
Zum Abendessen gab es frisches Schwarzbrot mit Käse.
Pour le dîner, on a mangé du pain noir frais avec du fromage.
pain noir
das Schwarzbrot, die Schwarzbrote
Chargement de ton état enregistré.

pain noir
Pain foncé, généralement consistant, fabriqué surtout à partir de farine de seigle ou de farine complète.
Zum Abendessen gab es frisches Schwarzbrot mit Käse.
Pour le dîner, on a mangé du pain noir frais avec du fromage.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Schwarzbrote |
| Genitiv | des Schwarzbrotes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwarzbrot | die Schwarzbrote |
| Akkusativ | das Schwarzbrot | die Schwarzbrote |
| Dativ | dem Schwarzbrot | den Schwarzbroten |
| Genitiv | des Schwarzbrotes des Schwarzbrots | der Schwarzbrote |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schwarzbrot » (pain noir) se compose de « schwarz » (noir) et de « Brot » (pain). Ici, « schwarz » désigne la couleur foncée du pain et non la couleur noire au sens littéral, comme celle d’un objet entièrement noir.
Der Bäcker verkauft heute besonders dunkles Schwarzbrot.
Aujourd’hui, le boulanger vend du pain noir particulièrement foncé.
Les associations fréquentes avec « Schwarzbrot » (pain noir) sont « eine Scheibe Schwarzbrot » (une tranche de pain noir), « frisches Schwarzbrot » (du pain noir frais) et « Schwarzbrot mit Butter » (du pain noir avec du beurre). Le mot est souvent employé dans le contexte du petit-déjeuner ou du dîner.
Zum Frühstück aß er eine Scheibe Schwarzbrot mit Butter.
Au petit-déjeuner, il a mangé une tranche de pain noir avec du beurre.
Le « Schwarzbrot » (pain noir) est souvent accompagné de garnitures salées, par exemple de fromage, de charcuterie ou de jambon. Des verbes comme « essen » (manger), « bestreichen » (tartiner) et « belegen » (garnir) sont aussi souvent employés avec ce mot.
Sie belegte das Schwarzbrot mit Käse und Gurkenscheiben.
Elle a garni le pain noir de fromage et de rondelles de concombre.
pain complet
Les deux mots désignent du pain foncé et peuvent donc convenir dans la même situation. « Vollkornbrot » (pain complet) souligne que le grain entier a été utilisé, tandis que « Schwarzbrot » (pain noir) désigne surtout une variété de pain foncé et consistant. Choisis « Vollkornbrot » lorsque sa fabrication est importante, et « Schwarzbrot » lorsque tu parles de son apparence ou de son caractère consistant.

Zum Abendessen nehme ich ein kräftiges Schwarzbrot mit Käse.
Pour le dîner, je prends du pain noir consistant avec du fromage.
Ich kaufe Vollkornbrot, weil es aus dem ganzen Getreidekorn hergestellt wird.
J’achète du pain complet parce qu’il est fabriqué avec le grain entier.