
sechsmal
altı kez
Bir eylemin altı kez tekrarlandığını veya altı adetlik bir miktarın bulunduğunu belirtir.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
Sınavı geçene kadar sınavı altı kez tekrarlamak zorunda kaldım.
altı kez
Kayıtlı durumun yükleniyor.

altı kez
Bir eylemin altı kez tekrarlandığını veya altı adetlik bir miktarın bulunduğunu belirtir.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
Sınavı geçene kadar sınavı altı kez tekrarlamak zorunda kaldım.
Bu kelime “sechs” (altı) sayısı ile “das Mal” (kez) isminden oluşur. Tekrarı anlatmak için bütün sayı adlarında bu yapı kullanılır. Örneğin “zweimal” (iki kez), “dreimal” (üç kez) ve “zehnmal” (on kez) denir.
Ich habe dich heute schon viermal angerufen.
Bugün seni zaten dört kez aradım.
Zarf olarak “sechsmal” (altı kez) cümlenin farklı yerlerinde bulunabilir. Vurgulamak için sık sık cümlenin başında, yani 1. pozisyonda, ya da çekimli fiilden sonra cümlenin orta bölümünde yer alır.
Sechsmal habe ich es probiert, aber es hat nicht geklappt.
Altı kez denedim ama olmadı.
Ich habe es sechsmal probiert, aber es hat nicht geklappt.
Bunu altı kez denedim ama olmadı.
Sıklık bir bütün olarak anlatılıyorsa “sechsmal” (altı kez) bitişik yazılır. Tek tek olaylar vurgulanmak istenirse “sechs Mal” (altı kez) ayrı da yazılabilir. Bu durumda “Mal” isim olduğu için büyük harfle yazılır.
Er hat die Tür sechsmal abgeschlossen.
Kapıyı altı kez kilitledi.
Das war das sechste Mal, dass er zu spät kam.
Bu, onun geç kaldığı altıncı seferdi.