
sechsmal
seis vezes
Indica que uma ação se repete ou que uma quantidade está presente em um total de seis.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
Tive que refazer a prova seis vezes até conseguir passar.
seis vezes
Carregando seu estado salvo.

seis vezes
Indica que uma ação se repete ou que uma quantidade está presente em um total de seis.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
Tive que refazer a prova seis vezes até conseguir passar.
A palavra é uma composição do número “sechs” (seis) e do substantivo “das Mal” (vez). Essa estrutura é usada com todos os numerais para expressar repetição, por exemplo, “zweimal” (duas vezes), “dreimal” (três vezes) e “zehnmal” (dez vezes).
Ich habe dich heute schon viermal angerufen.
Já liguei para você quatro vezes hoje.
Como advérbio, “sechsmal” (seis vezes) pode ocupar diferentes posições na frase. Muitas vezes aparece no início para dar ênfase, na posição 1, ou no meio da frase, depois do verbo conjugado.
Sechsmal habe ich es probiert, aber es hat nicht geklappt.
Seis vezes eu tentei, mas não deu certo.
Ich habe es sechsmal probiert, aber es hat nicht geklappt.
Eu tentei seis vezes, mas não deu certo.
Quando a frequência é considerada como um todo, escreve-se “sechsmal” (seis vezes) junto. Se você quiser enfatizar os acontecimentos individuais, também pode escrever “sechs Mal” (seis vezes) separado; nesse caso, “Mal” é escrito com inicial maiúscula como substantivo.
Er hat die Tür sechsmal abgeschlossen.
Ele trancou a porta seis vezes.
Das war das sechste Mal, dass er zu spät kam.
Essa foi a sexta vez que ele chegou atrasado.