
sechsmal
ست مرات
يدل على تكرار فعل أو وجود كمية عددها ستة.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
اضطررت إلى إعادة الامتحان ست مرات حتى نجحت فيه.
ست مرات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ست مرات
يدل على تكرار فعل أو وجود كمية عددها ستة.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
اضطررت إلى إعادة الامتحان ست مرات حتى نجحت فيه.
الكلمة مركبة من العدد «sechs» (ستة) والاسم «das Mal» (المرة). ويُستخدم هذا التركيب مع جميع الأعداد للتعبير عن التكرار، مثل «zweimal» (مرتين) و«dreimal» (ثلاث مرات) و«zehnmal» (عشر مرات).
Ich habe dich heute schon viermal angerufen.
اتصلت بك اليوم أربع مرات بالفعل.
يمكن أن يأتي «sechsmal» (ست مرات) في مواضع مختلفة من الجملة بصفته ظرفًا. وغالبًا ما يأتي في البداية للتوكيد، في الموقع 1، أو في وسط الجملة بعد الفعل المصرف.
Sechsmal habe ich es probiert, aber es hat nicht geklappt.
حاولت ذلك ست مرات، لكن الأمر لم ينجح.
Ich habe es sechsmal probiert, aber es hat nicht geklappt.
حاولت ذلك ست مرات، لكن الأمر لم ينجح.
عندما يكون المقصود عدد مرات التكرار بوصفه وحدة كاملة، تُكتب «sechsmal» (ست مرات) كلمة واحدة. وإذا أردتَ التشديد على الأحداث المنفردة، فيمكنك أيضًا كتابة «sechs Mal» (ست مرات) منفصلة، وعندها يُكتب «Mal» (مرة) بحرف كبير لأنه اسم.
Er hat die Tür sechsmal abgeschlossen.
أقفل الباب ست مرات.
Das war das sechste Mal, dass er zu spät kam.
كانت تلك المرة السادسة التي يتأخر فيها.