
sechsmal
sei volte
Indica la ripetizione di un'azione o la presenza di una quantità pari a sei.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
Ho dovuto ripetere l'esame sei volte prima di superarlo.
sei volte
Caricamento dello stato salvato.

sei volte
Indica la ripetizione di un'azione o la presenza di una quantità pari a sei.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
Ho dovuto ripetere l'esame sei volte prima di superarlo.
La parola è composta dal numero «sechs» (sei) e dal nome «das Mal» (la volta). Questa struttura si usa per tutti i numerali per esprimere una ripetizione, per esempio «zweimal» (due volte), «dreimal» (tre volte) e «zehnmal» (dieci volte).
Ich habe dich heute schon viermal angerufen.
Ti ho già chiamato quattro volte oggi.
Come avverbio, «sechsmal» (sei volte) può trovarsi in diversi punti della frase. Spesso si trova all'inizio per dare risalto all'informazione, in posizione 1, oppure nella parte centrale della frase dopo il verbo coniugato.
Sechsmal habe ich es probiert, aber es hat nicht geklappt.
Sei volte ci ho provato, ma non ha funzionato.
Ich habe es sechsmal probiert, aber es hat nicht geklappt.
Ci ho provato sei volte, ma non ha funzionato.
Quando si intende la frequenza nel suo insieme, si scrive «sechsmal» (sei volte) tutto unito. Se invece si vogliono mettere in risalto i singoli eventi, si può scrivere anche «sechs Mal» (sei volte) separato; in questo caso «Mal» è scritto con la maiuscola perché è un nome.
Er hat die Tür sechsmal abgeschlossen.
Ha chiuso a chiave la porta sei volte.
Das war das sechste Mal, dass er zu spät kam.
Quella è stata la sesta volta che è arrivato in ritardo.