
sechsmal
seis veces
Indica que una acción se repite o que hay una cantidad de seis.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
Tuve que repetir el examen seis veces hasta aprobarlo.
seis veces
Cargando el estado guardado.

seis veces
Indica que una acción se repite o que hay una cantidad de seis.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
Tuve que repetir el examen seis veces hasta aprobarlo.
La palabra se compone del número «sechs» (seis) y el sustantivo «das Mal» (vez). Esta estructura se usa con todos los números para expresar repetición, por ejemplo, «zweimal» (dos veces), «dreimal» (tres veces) y «zehnmal» (diez veces).
Ich habe dich heute schon viermal angerufen.
Hoy ya te he llamado cuatro veces.
Como adverbio, «sechsmal» (seis veces) puede ocupar distintos lugares en la oración. A menudo aparece al principio para dar énfasis, en la posición 1, o en el medio, después del verbo conjugado.
Sechsmal habe ich es probiert, aber es hat nicht geklappt.
Lo intenté seis veces, pero no funcionó.
Ich habe es sechsmal probiert, aber es hat nicht geklappt.
Lo intenté seis veces, pero no funcionó.
Cuando se habla de la frecuencia en conjunto, se escribe «sechsmal» (seis veces) en una sola palabra. Si se quiere hacer hincapié en cada uno de los sucesos, también se puede escribir «sechs Mal» (seis veces) por separado; en ese caso, «Mal» (vez) se escribe con mayúscula porque es un sustantivo.
Er hat die Tür sechsmal abgeschlossen.
Él cerró la puerta con llave seis veces.
Das war das sechste Mal, dass er zu spät kam.
Esa fue la sexta vez que llegó tarde.