
sechsmal
six fois
Indique la répétition d’une action ou la présence d’une quantité à raison de six.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
J’ai dû repasser l’examen six fois avant de le réussir.
six fois
Chargement de ton état enregistré.

six fois
Indique la répétition d’une action ou la présence d’une quantité à raison de six.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
J’ai dû repasser l’examen six fois avant de le réussir.
Le mot est composé du nombre « sechs » (six) et du nom « das Mal » (la fois). Cette structure est utilisée pour tous les nombres afin d’exprimer la répétition, par exemple « zweimal » (deux fois), « dreimal » (trois fois) et « zehnmal » (dix fois).
Ich habe dich heute schon viermal angerufen.
Je t’ai déjà appelé quatre fois aujourd’hui.
En tant qu’adverbe, « sechsmal » (six fois) peut occuper différentes positions dans la phrase. Il se trouve souvent au début pour mettre l’accent sur cette information, en première position, ou au milieu de la phrase après le verbe conjugué.
Sechsmal habe ich es probiert, aber es hat nicht geklappt.
Six fois, j’ai essayé, mais ça n’a pas marché.
Ich habe es sechsmal probiert, aber es hat nicht geklappt.
J’ai essayé six fois, mais ça n’a pas marché.
Quand la fréquence est considérée dans son ensemble, on écrit « sechsmal » (six fois) en un seul mot. Si l’on veut mettre l’accent sur les événements pris séparément, on peut aussi écrire « sechs Mal » (six fois) en deux mots ; « Mal » est alors un nom et prend une majuscule.
Er hat die Tür sechsmal abgeschlossen.
Il a verrouillé la porte six fois.
Das war das sechste Mal, dass er zu spät kam.
C’était la sixième fois qu’il était en retard.