
sechsmal
sześć razy
Wskazuje na powtórzenie czynności lub występowanie czegoś w liczbie sześciu.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
Musiałem powtarzać egzamin sześć razy, zanim go zdałem.
sześć razy
Wczytuję zapisany stan.

sześć razy
Wskazuje na powtórzenie czynności lub występowanie czegoś w liczbie sześciu.
Ich habe die Prüfung sechsmal wiederholen müssen, bis ich sie bestanden habe.
Musiałem powtarzać egzamin sześć razy, zanim go zdałem.
To słowo jest złożeniem liczebnika „sechs” (sześć) i rzeczownika „das Mal” (raz). Taka konstrukcja jest używana przy wszystkich liczebnikach, aby wyrazić powtórzenie, na przykład „zweimal” (dwa razy), „dreimal” (trzy razy) i „zehnmal” (dziesięć razy).
Ich habe dich heute schon viermal angerufen.
Dzwoniłem do ciebie dzisiaj już cztery razy.
Jako przysłówek „sechsmal” (sześć razy) może stać w zdaniu w różnych miejscach. Często występuje na początku dla podkreślenia, na pozycji 1, albo w środku zdania po czasowniku odmienionym.
Sechsmal habe ich es probiert, aber es hat nicht geklappt.
Sześć razy próbowałem, ale się nie udało.
Ich habe es sechsmal probiert, aber es hat nicht geklappt.
Próbowałem sześć razy, ale się nie udało.
Gdy chodzi o częstotliwość jako całość, „sechsmal” (sześć razy) zapisuje się łącznie. Jeśli chcesz podkreślić poszczególne zdarzenia, możesz też zapisać to rozdzielnie jako „sechs Mal” (sześć razy), przy czym „Mal” jest wtedy rzeczownikiem pisanym wielką literą.
Er hat die Tür sechsmal abgeschlossen.
Zamknął drzwi na klucz sześć razy.
Das war das sechste Mal, dass er zu spät kam.
To był szósty raz, kiedy się spóźnił.