
seicht
sığ
Su kütleleri veya su kütlelerinin belirli bölümleri için: derin olmayan.
Am Ufer ist das Wasser so seicht, dass die Kinder darin stehen können.
Kıyıda su o kadar sığ ki çocuklar içinde ayakta durabiliyor.
sığ / yüzeysel
seicht – seichter – am seichtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sığ
Su kütleleri veya su kütlelerinin belirli bölümleri için: derin olmayan.
Am Ufer ist das Wasser so seicht, dass die Kinder darin stehen können.
Kıyıda su o kadar sığ ki çocuklar içinde ayakta durabiliyor.

yüzeysel
Düşünsel açıdan derinliği veya nitelikli bir içeriği olmayan; yüzeysel ve pek doyurucu olmayan. Özellikle eğlence, metin veya konuşmalar için küçümseyici biçimde kullanılır.
Die Komödie bot nur seichte Unterhaltung mit vorhersehbaren Witzen.
Komedi, tahmin edilebilir esprilerle yalnızca yüzeysel bir eğlence sundu.
| temel form | seicht |
|---|---|
| Komparativ | seichter |
| Superlativ | am seichtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki seicht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki seicht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki seicht kelimesine ekle.
Hangi anlamın kastedildiği genellikle birlikte kullanıldığı kelimeden anlaşılır. Su alanıyla ilgili kelimelerle kullanıldığında “seicht” (sığ) suyun derinliğinin az olduğunu anlatır; medya, metin veya konuşmalarla kullanıldığında ise içeriği değerlendirir.
Die seichte Bucht ist auch für ungeübte Schwimmer geeignet.
Sığ koy, deneyimsiz yüzücüler için de uygundur.
Seine seichten Kommentare führten zu keiner ernsthaften Diskussion.
Yüzeysel yorumları ciddi bir tartışmaya yol açmadı.
Suyun derinliğinin az olduğu anlamda “seicht” (sığ) sıkça “Wasser” (su), “Stelle” (yer), “Bucht” (koy) veya “Gewässer” (su kütlesi) ile kullanılır. “Seichtes Wasser” (sığ su) ve “eine seichte Stelle” (sığ bir yer) sık rastlanan kullanımlardır.
Das Boot konnte wegen des seichten Wassers nicht weiterfahren.
Suyun sığ olması yüzünden tekne daha ileri gidemedi.
Eğlence, metin veya konuşmalarla kullanıldığında “seicht” (yüzeysel) açıkça aşağılayıcı bir değerlendirmedir. Sık kullanılan ifadeler “seichte Unterhaltung” (yüzeysel eğlence), “ein seichter Film” (yüzeysel bir film) ve “ein seichter Roman” (yüzeysel bir roman) şeklindedir.
Die Zuschauer kritisierten den seichten Film wegen seiner einfachen Handlung.
İzleyiciler, basit konusu yüzünden yüzeysel filmi eleştirdi.
düz / sığ / yüzeysel
“Flach” (yüzeysel) ve “seicht” (sığ), düşünsel derinliği olmayan bir filmi eleştirmek için kullanılabilir. “Flach”, genel olarak yüzeyselliği vurgular. “Seicht” özellikle eğlence için uygundur ve eğlencenin pek nitelikli veya doyurucu olmadığını öne çıkarır. Böyle bir film için çoğu zaman iki kelime de kullanılabilir.

Ich fand den Film seicht, weil er sein Thema nur oberflächlich behandelte.
Filmi yüzeysel buldum, çünkü konusunu yalnızca yüzeysel bir biçimde ele almıştı.
Ich fand den Film flach, weil er sein Thema nur oberflächlich behandelte.
Filmi sığ buldum, çünkü konusunu yalnızca yüzeysel bir biçimde ele almıştı.