
seicht
мілкий
Про водойми або місця у водоймі: неглибокий.
Am Ufer ist das Wasser so seicht, dass die Kinder darin stehen können.
Біля берега вода така мілка, що діти можуть у ній стояти.
мілкий / поверхневий
seicht – seichter – am seichtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

мілкий
Про водойми або місця у водоймі: неглибокий.
Am Ufer ist das Wasser so seicht, dass die Kinder darin stehen können.
Біля берега вода така мілка, що діти можуть у ній стояти.

поверхневий
Позбавлений інтелектуальної глибини або змістовного наповнення; поверхневий і малозмістовний. Це слово має зневажливий відтінок, особливо коли йдеться про розваги, тексти або розмови.
Die Komödie bot nur seichte Unterhaltung mit vorhersehbaren Witzen.
Комедія пропонувала лише поверхневу розвагу з передбачуваними жартами.
| базова форма | seicht |
|---|---|
| Komparativ | seichter |
| Superlativ | am seichtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова seicht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова seicht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова seicht.
Значення зазвичай можна визначити за словом, яке описує «seicht» (мілкий, поверхневий): зі словами, пов’язаними з водою, це слово описує невелику глибину; зі словами на позначення медіа, текстів або розмов воно оцінює зміст.
Die seichte Bucht ist auch für ungeübte Schwimmer geeignet.
Мілка бухта підходить навіть для недосвідчених плавців.
Seine seichten Kommentare führten zu keiner ernsthaften Diskussion.
Його поверхневі коментарі не спричинили жодної серйозної дискусії.
У значенні, пов’язаному з невеликою глибиною води, «seicht» (мілкий) часто вживають зі словами «Wasser» (вода), «Stelle» (місце), «Bucht» (бухта) або «Gewässer» (водойма). Особливо поширені сполучення «seichtes Wasser» (мілка вода) і «eine seichte Stelle» (мілке місце).
Das Boot konnte wegen des seichten Wassers nicht weiterfahren.
Човен не міг плисти далі через мілку воду.
Коли «seicht» (поверхневий) стосується розваг, текстів або розмов, це виразно зневажлива оцінка. Типові сполучення: «seichte Unterhaltung» (поверхневі розваги), «ein seichter Film» (поверхневий фільм) і «ein seichter Roman» (поверхневий роман).
Die Zuschauer kritisierten den seichten Film wegen seiner einfachen Handlung.
Глядачі критикували поверхневий фільм за його простий сюжет.
плоский / неглибокий
«Flach» (поверховий) і «seicht» (поверхневий) можуть обидва зневажливо описувати фільм, якому бракує інтелектуальної глибини. «Flach» загалом підкреслює поверховість. «Seicht» особливо підходить для розваг і наголошує на їхній невибагливості або малозмістовності. Для такого фільму часто можливі обидва слова.

Ich fand den Film seicht, weil er sein Thema nur oberflächlich behandelte.
Я вважав фільм поверхневим, бо він розглядав свою тему лише поверхово.
Ich fand den Film flach, weil er sein Thema nur oberflächlich behandelte.
Я вважав фільм поверховим, бо він розглядав свою тему лише поверхово.