
seicht
мелкий
О водоёмах или участках водоёма: неглубокий.
Am Ufer ist das Wasser so seicht, dass die Kinder darin stehen können.
У берега вода такая мелкая, что дети могут в ней стоять.
мелкий / поверхностный
seicht – seichter – am seichtesten
Загружаем сохранённый статус.

мелкий
О водоёмах или участках водоёма: неглубокий.
Am Ufer ist das Wasser so seicht, dass die Kinder darin stehen können.
У берега вода такая мелкая, что дети могут в ней стоять.

поверхностный
Лишённый глубины или содержательного материала; поверхностный и малоинтересный. Употребляется с неодобрением, особенно об развлечениях, текстах или разговорах.
Die Komödie bot nur seichte Unterhaltung mit vorhersehbaren Witzen.
В этой комедии были только поверхностные развлечения с предсказуемыми шутками.
| исходная форма | seicht |
|---|---|
| Komparativ | seichter |
| Superlativ | am seichtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову seicht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову seicht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову seicht.
Обычно значение можно определить по слову, которое описывает «seicht» (мелкий или поверхностный). Рядом со словами, связанными с водой, «seicht» указывает на небольшую глубину; рядом со словами, обозначающими медиа, тексты или разговоры, оно оценивает содержание.
Die seichte Bucht ist auch für ungeübte Schwimmer geeignet.
Мелкая бухта подходит даже для неопытных пловцов.
Seine seichten Kommentare führten zu keiner ernsthaften Diskussion.
Его поверхностные комментарии не привели ни к какой серьёзной дискуссии.
В значении, связанном с небольшой глубиной воды, «seicht» (мелкий) часто употребляется со словами «Wasser» (вода), «Stelle» (участок, место), «Bucht» (бухта) и «Gewässer» (водоём). Особенно распространены сочетания «seichtes Wasser» (мелкая вода) и «eine seichte Stelle» (мелкий участок).
Das Boot konnte wegen des seichten Wassers nicht weiterfahren.
Из-за мелкой воды лодка не могла плыть дальше.
Когда речь идёт о развлечениях, текстах или разговорах, «seicht» (поверхностный) — это явно неодобрительная оценка. Типичные сочетания: «seichte Unterhaltung» (поверхностное развлечение), «ein seichter Film» (поверхностный фильм) и «ein seichter Roman» (поверхностный роман).
Die Zuschauer kritisierten den seichten Film wegen seiner einfachen Handlung.
Зрители критиковали поверхностный фильм за простой сюжет.
плоский / поверхностный / неглубокий
«Flach» (поверхностный) и «seicht» (поверхностный) могут оба неодобрительно описывать фильм, которому не хватает интеллектуальной глубины. «Flach» в целом подчёркивает поверхностность. «Seicht» особенно подходит для развлечений и подчёркивает, что им недостаёт содержательности или сложности. Для такого фильма часто подходят оба слова.

Ich fand den Film seicht, weil er sein Thema nur oberflächlich behandelte.
Я счёл фильм поверхностным, потому что он лишь поверхностно раскрыл свою тему.
Ich fand den Film flach, weil er sein Thema nur oberflächlich behandelte.
Я счёл фильм поверхностным, потому что он лишь поверхностно раскрыл свою тему.