
senil
yaşlılığa bağlı
Yaşlılıkla ilgili veya yaşlılıktan kaynaklanan.
Die senilen Veränderungen des Gehirns können das Gedächtnis beeinträchtigen.
Beyindeki yaşlılığa bağlı değişiklikler hafızayı etkileyebilir.
senil / bunamış
senil – seniler – am senilsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaşlılığa bağlı
Yaşlılıkla ilgili veya yaşlılıktan kaynaklanan.
Die senilen Veränderungen des Gehirns können das Gedächtnis beeinträchtigen.
Beyindeki yaşlılığa bağlı değişiklikler hafızayı etkileyebilir.

bunamış
İleri yaş nedeniyle zihinsel veya bedensel olarak belirgin biçimde zayıflamış ve artık yeterli durumda olmayan. Bu kelime çoğu zaman aşağılayıcı kullanılır.
Seine senilen Äußerungen ließen erkennen, dass er nicht mehr orientiert war.
Bunamış sözleri, artık nerede olduğunu bilmediğini gösteriyordu.
| temel form | senil |
|---|---|
| Komparativ | seniler |
| Superlativ | am senilsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki senil kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki senil kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki senil kelimesine ekle.
Tıpla ilgili konularda “senil” çoğunlukla yaşlılığa bağlı değişiklikleri anlatır. Buna karşılık bir kişiyi, sözü ya da davranışı nitelendiriyorsa çoğu zaman aşağılayıcıdır ve kişinin zihinsel becerilerini sorgular.
Die Untersuchung zeigte senile Veränderungen im Gehirn.
Muayene, beyinde yaşlılığa bağlı değişiklikler olduğunu gösterdi.
Seine senilen Bemerkungen verletzten die anderen Gesprächsteilnehmer.
Bunamış sözleri, diğer konuşmaya katılan kişileri incitti.
Teknik dilde “senil” kelimesi sık sık “Veränderungen” (değişiklikler), “Demenz” (bunama) veya “Abbau” (gerileme) gibi kelimelerle kullanılır. Bu kullanımlar genellikle ileri yaşın sonuçlarını ya da belirtilerini anlatır.
Die Ärztin erklärte, dass senile Veränderungen nicht automatisch zu einem starken Gedächtnisverlust führen.
Doktor, yaşlılığa bağlı değişikliklerin otomatik olarak ciddi bir hafıza kaybına yol açmadığını açıkladı.
“Senil” kelimesi doğrudan bir kişiyi ya da kişinin sözlerini nitelendiriyorsa hakaret gibi algılanabilir. Özellikle yaşlı bir insanın zihinsel becerisini genel olarak bu kelimeyle değerlendirmek sorunludur.
Die Bemerkung, der alte Nachbar sei senil, empfand die Familie als beleidigend.
Yaşlı komşunun bunamış olduğunu söyleyen bu sözü aile hakaret olarak gördü.
demanslı
“Dement” (demanslı) ve “senil” (bunamış), ileri derecede zihinsel kısıtlamaları olan yaşlı bir insan için kullanılabilir. “Dement”, demans nedeniyle oluşan bir zihinsel bozukluğu adlandırır. “Senil” ise bu zayıflığı ileri yaşa bağlar ve çoğu zaman aşağılayıcıdır. Bilinen bir demansı anlatıyorsan “dement” daha doğrudur.

Der Nachbar bezeichnet meinen Großvater abwertend als senil, weil er dessen Vergesslichkeit auf sein hohes Alter zurückführt.
Komşu, unutkanlığını ileri yaşına bağladığı için büyükbabamı aşağılayıcı bir şekilde bunamış diye nitelendiriyor.
Die Ärztin bezeichnet meinen Großvater als dement, weil seine Demenz das Denken stark beeinträchtigt.
Doktor, demansı düşünme yetisini ciddi biçimde etkilediği için büyükbabamın demanslı olduğunu söylüyor.