
senil
relacionado con la vejez
Relacionado con la vejez o causado por el envejecimiento.
Die senilen Veränderungen des Gehirns können das Gedächtnis beeinträchtigen.
Los cambios seniles del cerebro pueden afectar la memoria.
senil – seniler – am senilsten
Cargando el estado guardado.

relacionado con la vejez
Relacionado con la vejez o causado por el envejecimiento.
Die senilen Veränderungen des Gehirns können das Gedächtnis beeinträchtigen.
Los cambios seniles del cerebro pueden afectar la memoria.

Debilitado de forma evidente, mental o físicamente, por la edad avanzada y ya sin capacidad para desenvolverse eficazmente. La palabra suele usarse de forma despectiva.
Seine senilen Äußerungen ließen erkennen, dass er nicht mehr orientiert war.
Sus comentarios seniles dejaban claro que ya no estaba orientado.
| forma básica | senil |
|---|---|
| Komparativ | seniler |
| Superlativ | am senilsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a senil.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a senil.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a senil.
En temas médicos, «senil» (relacionado con la vejez) suele describir cambios relacionados con la edad. En cambio, cuando se refiere a una persona, un comentario o un comportamiento, a menudo suena despectivo y pone en duda la capacidad mental de la persona.
Die Untersuchung zeigte senile Veränderungen im Gehirn.
El examen mostró cambios seniles en el cerebro.
Seine senilen Bemerkungen verletzten die anderen Gesprächsteilnehmer.
Sus comentarios seniles ofendieron a los demás participantes en la conversación.
En contextos especializados, «senil» (relacionado con la vejez) aparece a menudo junto a palabras como «Veränderungen» (cambios), «Demenz» (demencia) o «Abbau» (deterioro). Estas combinaciones se refieren a consecuencias o manifestaciones de la edad avanzada.
Die Ärztin erklärte, dass senile Veränderungen nicht automatisch zu einem starken Gedächtnisverlust führen.
La médica explicó que los cambios seniles no conducen automáticamente a una pérdida grave de memoria.
Cuando «senil» (senil) caracteriza directamente a una persona o sus comentarios, la palabra puede resultar insultante. Es especialmente problemático usarla para juzgar de forma general la capacidad mental de una persona mayor.
Die Bemerkung, der alte Nachbar sei senil, empfand die Familie als beleidigend.
La familia consideró insultante el comentario de que el vecino mayor era senil.
demente
«Dement» (demente) y «senil» (senil) pueden referirse a una persona mayor con graves limitaciones mentales. «Dement» nombra una afectación causada por una demencia. «Senil» atribuye la debilidad a la edad avanzada y suele sonar despectivo. Si describes un caso conocido de demencia, «dement» es más preciso.

Der Nachbar bezeichnet meinen Großvater abwertend als senil, weil er dessen Vergesslichkeit auf sein hohes Alter zurückführt.
El vecino llama despectivamente senil a mi abuelo porque atribuye su falta de memoria a su avanzada edad.
Die Ärztin bezeichnet meinen Großvater als dement, weil seine Demenz das Denken stark beeinträchtigt.
La médica describe a mi abuelo como demente porque su demencia afecta gravemente a su capacidad de pensar.