
singend
şarkı söyleyen
Şarkı söyleme eylemini yapan. “singen” (şarkı söylemek) fiilinin Partizip I biçimidir ve sıfat veya zarf olarak kullanılır.
Ein singender Vogel saß auf dem Dach.
Çatıda şarkı söyleyen bir kuş vardı.
şarkı söyleyen / ezgili
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şarkı söyleyen
Şarkı söyleme eylemini yapan. “singen” (şarkı söylemek) fiilinin Partizip I biçimidir ve sıfat veya zarf olarak kullanılır.
Ein singender Vogel saß auf dem Dach.
Çatıda şarkı söyleyen bir kuş vardı.

ezgili
Melodik, şarkıyı andıran bir niteliği olan. Sıkça bir konuşma biçimini veya aksanı anlatmak için kullanılır.
Sie sprach Deutsch mit einem charmanten, leicht singenden Akzent.
Almancayı hoş, hafif ezgili bir aksanla konuşuyordu.
“Singend”, “singen” (şarkı söylemek) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu tür Partizip biçimleri, etkin ve devam eden bir işi anlatır; sıfat veya zarf olarak kullanılabilir.
Das singende Kind spielte im Garten.
Şarkı söyleyen çocuk bahçede oynadı.
Sıfat olarak kullanılan “singend” bir isimden önce gelir ve çekim eki alır. Zarf olarak kullanıldığında bir fiili niteler ve değişmeden kalır.
Ein singender Mann stand auf der Bühne.
Şarkı söyleyen bir adam sahnede duruyordu.
Sie ging singend durch den Park.
Parkta şarkı söyleyerek yürüdü.
“Singend” bir sesi, aksanı veya konuşma tonunu anlatıyorsa mecaz anlamdadır. Gerçekten şarkı söylendiği anlamına gelmez; konuşma ezgisinin çok melodik olduğunu anlatır.
Ihre Stimme hatte einen fast singenden Klang.
Sesinin neredeyse şarkı söyler gibi bir tınısı vardı.
Mecaz anlamda “singend” çok sık “Akzent” (aksan), “Stimme” (ses) veya “Tonfall” (konuşma tonu) kelimeleriyle kullanılır.
Er spricht mit einem leicht singenden Akzent, der typisch für seine Heimat ist.
Memleketine özgü, hafif ezgili bir aksanla konuşuyor.