
singend
cantando
Executando a ação de cantar. É o Partizip I do verbo “singen” (cantar) e é usado como adjetivo ou advérbio.
Ein singender Vogel saß auf dem Dach.
Um pássaro cantando estava no telhado.
cantando
Carregando seu estado salvo.

cantando
Executando a ação de cantar. É o Partizip I do verbo “singen” (cantar) e é usado como adjetivo ou advérbio.
Ein singender Vogel saß auf dem Dach.
Um pássaro cantando estava no telhado.

melodioso
Que possui uma qualidade melódica, parecida com uma canção. É usado com frequência para descrever uma maneira de falar ou um sotaque.
Sie sprach Deutsch mit einem charmanten, leicht singenden Akzent.
Ela falava alemão com um sotaque charmoso e levemente melodioso.
“Singend” (cantando) é o Partizip I do verbo “singen” (cantar). Esses particípios descrevem uma ação ativa e contínua e podem ser usados como adjetivos ou advérbios.
Das singende Kind spielte im Garten.
A criança que cantava brincava no jardim.
Como adjetivo, “singend” (cantando) vem antes de um substantivo e é declinado. Como advérbio, descreve melhor um verbo e permanece invariável.
Ein singender Mann stand auf der Bühne.
Um homem cantando estava no palco.
Sie ging singend durch den Park.
Ela atravessou o parque cantando.
Quando “singend” (melodioso) descreve uma voz, um sotaque ou um tom de voz, o sentido é metafórico. Isso não significa que alguém esteja realmente cantando, mas que a melodia da fala é muito melodiosa.
Ihre Stimme hatte einen fast singenden Klang.
A voz dela tinha uma sonoridade quase melodiosa.
No sentido figurado e metafórico, “singend” (melodioso) é frequentemente combinado com palavras como “Akzent” (sotaque), “Stimme” (voz) ou “Tonfall” (tom de voz).
Er spricht mit einem leicht singenden Akzent, der typisch für seine Heimat ist.
Ele fala com um sotaque levemente melodioso, típico da região de onde veio.