
singend
مغرد
منفذ فعل الغناء. وهو Partizip I للفعل «singen» (يغني)، ويُستخدم صفةً أو حالًا.
Ein singender Vogel saß auf dem Dach.
كان طائر مغرد يجلس على سطح المنزل.
مغرد / لحني
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغرد
منفذ فعل الغناء. وهو Partizip I للفعل «singen» (يغني)، ويُستخدم صفةً أو حالًا.
Ein singender Vogel saß auf dem Dach.
كان طائر مغرد يجلس على سطح المنزل.

لحني
ذو طابع لحني يشبه الأغنية. ويُستخدم غالبًا لوصف طريقة الكلام أو اللكنة.
Sie sprach Deutsch mit einem charmanten, leicht singenden Akzent.
كانت تتحدث الألمانية بلكنة لطيفة ذات نغمة لحنية خفيفة.
«Singend» (يغني) هو Partizip I للفعل «singen» (يغني). وتصف أمثال هذه الصيغ فعلًا مستمرًا يقوم به الفاعل، ويمكن استخدامها مثل الصفات أو الأحوال.
Das singende Kind spielte im Garten.
كان الطفل المغرد يلعب في الحديقة.
عندما تُستخدم «singend» (مغرد) صفةً، تأتي قبل الاسم وتُصرَّف. وعندما تُستخدم حالًا، توضّح الفعل وتبقى دون تغيير.
Ein singender Mann stand auf der Bühne.
كان رجل مغرد يقف على المسرح.
Sie ging singend durch den Park.
كانت تمشي في الحديقة وهي تغني.
عندما تصف «singend» (لحني) صوتًا أو لكنةً أو نبرة صوت، فإنها تُستخدم بمعنى مجازي. وهي لا تعني أن الشخص يغني فعلًا، بل أن لحن كلامه لحني جدًا.
Ihre Stimme hatte einen fast singenden Klang.
كان لصوتها نَسَق لحني تقريبًا.
في المعنى المجازي، كثيرًا ما تُستخدم «singend» (لحني) مع كلمات مثل «Akzent» (لكنة) و«Stimme» (صوت) و«Tonfall» (نبرة صوت).
Er spricht mit einem leicht singenden Akzent, der typisch für seine Heimat ist.
يتحدث بلكنة لحنية خفيفة تميز منطقته الأصلية.