
singend
care cântă
Care execută acțiunea de a cânta. Este Partizip I al verbului „singen” (a cânta) și se folosește ca adjectiv sau adverb.
Ein singender Vogel saß auf dem Dach.
Pe acoperiș stătea o pasăre care cânta.
care cântă / melodios
Se încarcă starea ta salvată.

care cântă
Care execută acțiunea de a cânta. Este Partizip I al verbului „singen” (a cânta) și se folosește ca adjectiv sau adverb.
Ein singender Vogel saß auf dem Dach.
Pe acoperiș stătea o pasăre care cânta.

melodios
Care are o calitate melodioasă, asemănătoare unui cântec. Se folosește adesea pentru a descrie felul de a vorbi sau un accent.
Sie sprach Deutsch mit einem charmanten, leicht singenden Akzent.
Vorbea germană cu un accent fermecător, ușor melodios.
„Singend” (care cântă) este Partizip I al verbului „singen” (a cânta). Astfel de participii descriu o acțiune activă, în desfășurare, și pot fi folosite ca adjective sau adverbe.
Das singende Kind spielte im Garten.
Copilul care cânta se juca în grădină.
Ca adjectiv, „singend” (care cântă) stă înaintea unui substantiv și se declină. Ca adverb, determină mai îndeaproape un verb și rămâne invariabil.
Ein singender Mann stand auf der Bühne.
Un bărbat care cânta stătea pe scenă.
Sie ging singend durch den Park.
A traversat parcul cântând.
Când „singend” (melodios) descrie o voce, un accent sau o intonație, este folosit cu sens figurat. Nu înseamnă că cineva cântă cu adevărat, ci că melodia vorbirii este foarte melodioasă.
Ihre Stimme hatte einen fast singenden Klang.
Vocea ei avea o sonoritate aproape melodioasă.
În sensul figurat, metaforic, „singend” (melodios) se combină foarte des cu cuvinte precum „Akzent” (accent), „Stimme” (voce) sau „Tonfall” (intonație).
Er spricht mit einem leicht singenden Akzent, der typisch für seine Heimat ist.
Vorbește cu un accent ușor melodios, tipic regiunii sale natale.