
singend
che canta
Che esegue l’azione del cantare. È il Partizip I del verbo «singen» (cantare) e si usa come aggettivo o avverbio.
Ein singender Vogel saß auf dem Dach.
Sul tetto era posato un uccello che cantava.
melodioso
Caricamento dello stato salvato.

che canta
Che esegue l’azione del cantare. È il Partizip I del verbo «singen» (cantare) e si usa come aggettivo o avverbio.
Ein singender Vogel saß auf dem Dach.
Sul tetto era posato un uccello che cantava.

melodioso
Che possiede una qualità melodica, simile a quella di una canzone. Si usa spesso per descrivere un modo di parlare o un accento.
Sie sprach Deutsch mit einem charmanten, leicht singenden Akzent.
Parlava tedesco con un accento affascinante e leggermente melodioso.
«Singend» (che canta) è il Partizip I del verbo «singen» (cantare). Questi participi descrivono un’azione attiva e in corso e possono essere usati come aggettivi o avverbi.
Das singende Kind spielte im Garten.
Il bambino che cantava giocava in giardino.
Come aggettivo, «singend» (che canta) precede un sostantivo e si declina. Come avverbio, precisa il significato di un verbo e rimane invariato.
Ein singender Mann stand auf der Bühne.
Un uomo che cantava era sul palco.
Sie ging singend durch den Park.
Attraversò il parco cantando.
Quando «singend» (melodioso) descrive una voce, un accento o un tono di voce, è usato in senso metaforico. Non significa che si stia davvero cantando, ma che la melodia del parlato è molto melodica.
Ihre Stimme hatte einen fast singenden Klang.
La sua voce aveva un tono quasi melodioso.
Nel significato figurato e metaforico, «singend» (melodioso) si abbina molto spesso a parole come «Akzent» (accento), «Stimme» (voce) o «Tonfall» (tono di voce).
Er spricht mit einem leicht singenden Akzent, der typisch für seine Heimat ist.
Parla con un accento leggermente melodioso, tipico della sua regione d’origine.