
die Situation
durum
Bir kişinin veya şeyin belirli bir zamanda içinde bulunduğu tüm koşullar; bir hâl veya vaziyet.
Die wirtschaftliche Situation des Landes hat sich im letzten Jahr verbessert.
Ülkenin ekonomik durumu geçen yıl iyileşti.
durum
die Situation, die Situationen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

durum
Bir kişinin veya şeyin belirli bir zamanda içinde bulunduğu tüm koşullar; bir hâl veya vaziyet.
Die wirtschaftliche Situation des Landes hat sich im letzten Jahr verbessert.
Ülkenin ekonomik durumu geçen yıl iyileşti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Situationen |
| Genitiv | der Situation |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Situation | die Situationen |
| Akkusativ | die Situation | die Situationen |
| Dativ | der Situation | den Situationen |
| Genitiv | der Situation | der Situationen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“-tion” ekiyle biten kelimeler Almancada neredeyse her zaman dişildir ve “die” belirli artikeliyle kullanılır. Bu kural, birçok yabancı kelimenin cinsiyetini hemen anlamana yardımcı olur.
Die aktuelle Situation erfordert schnelles Handeln.
Mevcut durum hızlı hareket etmeyi gerektiriyor.
Bir durumu veya koşulu anlatmak için “Situation” kelimesi neredeyse her zaman “in” edatı ve Dativ ile kullanılır. Bir insan “in einer Situation” (bir durumun içinde) olur veya bulunur.
Er befindet sich in einer sehr schwierigen Situation.
Çok zor bir durumda bulunuyor.
“Situation” kelimesi, durumu değerlendiren sıfatlarla sık sık birlikte kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “schwierige Situation” (zor durum), “komplizierte Situation” (karmaşık durum), “unangenehme Situation” (rahatsız edici durum) ve “günstige Situation” (elverişli durum).
Das war eine wirklich unangenehme Situation für alle Beteiligten.
Bu, olayda yer alan herkes için gerçekten rahatsız edici bir durumdu.
durum / vaka / düşme
“Der Fall” (durum), belirli koşulları, örneğin bir kural veya planla bağlantılı olarak ele alınan tekil bir durum olarak görür. “Die Situation” (durum) ise belirli bir zamanda gerçekten var olan koşulları anlatır. Varsayılan tek bir durum için “Fall”, mevcut koşullar için “Situation” uygundur.

In der aktuellen Situation ohne Strom brauchen wir die Taschenlampe.
Elektriğin olmadığı mevcut durumda el fenerine ihtiyacımız var.
Für den Fall eines Stromausfalls liegt eine Taschenlampe bereit.
Elektrik kesilmesi durumuna karşı bir el feneri hazır duruyor.