
die Situation
وضع
مجموع الظروف والشروط التي يكون فيها شخص أو شيء في وقت معين؛ أي حالة أو وضع.
Die wirtschaftliche Situation des Landes hat sich im letzten Jahr verbessert.
تحسن الوضع الاقتصادي للبلاد في العام الماضي.
وضع
die Situation, die Situationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وضع
مجموع الظروف والشروط التي يكون فيها شخص أو شيء في وقت معين؛ أي حالة أو وضع.
Die wirtschaftliche Situation des Landes hat sich im letzten Jahr verbessert.
تحسن الوضع الاقتصادي للبلاد في العام الماضي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Situationen |
| Genitiv | der Situation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Situation | die Situationen |
| Akkusativ | die Situation | die Situationen |
| Dativ | der Situation | den Situationen |
| Genitiv | der Situation | der Situationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمات التي تنتهي بـ «-tion» تكون مؤنثة في الألمانية في معظم الأحيان، وتأخذ أداة التعريف «die» (أداة التعريف للمؤنث). تساعدك هذه القاعدة على معرفة جنس كثير من الكلمات الدخيلة فورًا.
Die aktuelle Situation erfordert schnelles Handeln.
يتطلب الوضع الحالي تحركًا سريعًا.
لوصف حالة أو وضع، تُستعمل كلمة «Situation» (وضع) في معظم الأحيان مع حرف الجر «in» (في) وDativ. نقول إن الشخص موجود أو يجد نفسه «in einer Situation» (في وضع).
Er befindet sich in einer sehr schwierigen Situation.
إنه يجد نفسه في وضع صعب جدًا.
غالبًا ما تُستعمل كلمة «Situation» (وضع) مع صفات تقيّم الحالة. ومن الأمثلة الشائعة «schwierige» (صعبة) و«komplizierte» (معقدة) و«unangenehme» (مزعجة) و«günstige» (مواتية) Situation (حالة).
Das war eine wirklich unangenehme Situation für alle Beteiligten.
كان ذلك وضعًا مزعجًا حقًا لجميع المشاركين.
حالة
تتعامل «der Fall» (حالة) مع ظروف معينة باعتبارها حالة فردية قيد النظر، مثلما يحدث في قاعدة أو خطة. أما «die Situation» (وضع)، فتصف الظروف الموجودة فعلًا في وقت معين. لذلك تناسب «der Fall» (حالة) الحالة الفردية المفترضة، بينما تناسب «die Situation» (وضع) الظروف الحالية.

In der aktuellen Situation ohne Strom brauchen wir die Taschenlampe.
في الوضع الحالي من دون كهرباء، نحتاج إلى المصباح اليدوي.
Für den Fall eines Stromausfalls liegt eine Taschenlampe bereit.
في حال انقطاع الكهرباء، يوجد مصباح يدوي جاهز.