
sonderlich
pek
Genellikle olumsuz veya soru cümlelerinde kullanılır ve “besonders” (özellikle) ya da “in hohem Maße” (büyük ölçüde) anlamına gelir. Bir ifadeyi yumuşatır.
Das Wetter war heute nicht sonderlich gut.
Bugün hava pek iyi değildi.
pek / tuhaf
sonderlich – sonderlicher – am sonderlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pek
Genellikle olumsuz veya soru cümlelerinde kullanılır ve “besonders” (özellikle) ya da “in hohem Maße” (büyük ölçüde) anlamına gelir. Bir ifadeyi yumuşatır.
Das Wetter war heute nicht sonderlich gut.
Bugün hava pek iyi değildi.

tuhaf
Bir kişiyi veya şeyi tuhaf, garip ya da acayip niteleyen. Bu anlam günümüzde daha az kullanılır.
Er war schon immer ein etwas sonderlicher Mensch.
O her zaman biraz tuhaf bir insan olmuştur.
| temel form | sonderlich |
|---|---|
| Komparativ | sonderlicher |
| Superlativ | am sonderlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sonderlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki sonderlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki sonderlich kelimesine ekle.
“Sonderlich” kelimesi, “Sonder-” ön ekinden türemiştir. “Sonder-”, “getrennt” (ayrı) veya “speziell” (özel) anlamına gelir. “Sonderlich” kelimesi “besonders” (“özellikle, özel”) ve “absondern” (“ayırmak”) gibi kelimelerle akrabadır. Bu bağlantı, “sonderlich” kelimesinin “speziell” veya “anders als normal” (“normalden farklı”) anlamını açıklar.
Er hat seine eigenen, sonderlichen Ansichten zu diesem Thema.
Bu konu hakkında kendine özgü, tuhaf görüşleri var.
“Sonderlich” kelimesi “besonders” (“pek, çok”) anlamında kullanıldığında neredeyse yalnızca olumsuz cümlelerde görülür. “Nicht sonderlich” (“pek değil, çok değil”) birleşimi “nicht besonders” (“pek değil, çok değil”) veya “nicht sehr” (“çok değil”) anlamına gelir.
Ich war von dem Film nicht sonderlich begeistert.
Filmden pek etkilenmedim.
Das Essen im neuen Restaurant war nicht sonderlich teuer.
Yeni restorandaki yemekler pek pahalı değildi.
“Sonderlich” kelimesinin “seltsam” (“tuhaf”) veya “eigenartig” (“garip”) anlamı bugün daha seyrek kullanılır ve kulağa eski ya da edebî gelebilir. Bu kelimeyle bir kişinin veya davranışının “merkwürdig” (“garip”) olduğu anlatılır.
Der alte Mann im Nachbarhaus war ein sonderlicher Kauz.
Yan evde yaşayan yaşlı adam tuhaf biriydi.
özellikle / özel
“Besonders” (özellikle), olumlu, olumsuz ve soru cümlelerinde yüksek bir dereceyi ifade edebilir. “Sonderlich” (pek) bu kullanımda benzer bir anlama gelir; ancak çoğunlukla olumsuzluk, sınırlama ya da soru cümlelerinde kullanılır ve ifadeyi zayıflatır. Bu nedenle olumlu bir güçlendirme için “besonders” daha uygundur.

Das Essen in diesem Restaurant ist nicht sonderlich gut.
Bu restorandaki yemek pek iyi değil.
Das Essen in diesem Restaurant ist besonders gut.
Bu restorandaki yemek çok iyi.