
besonders
özellikle
Zarf olarak: Büyük ölçüde; özel olarak, her şeyden önce.
Der Film war gut, besonders das Ende hat mir gefallen.
Film güzeldi, özellikle sonunu beğendim.
özellikle / özel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

özellikle
Zarf olarak: Büyük ölçüde; özel olarak, her şeyden önce.
Der Film war gut, besonders das Ende hat mir gefallen.
Film güzeldi, özellikle sonunu beğendim.

özel
Sıfat olarak: Sıradan olmayan, olağanüstü, farklı.
Heute ist ein ganz besonderer Tag für uns.
Bugün bizim için çok özel bir gün.

ayrıca
Zarf olarak: Ayrı, tek başına veya ek olarak.
Ich möchte mich bei Ihnen noch einmal ganz besonders für Ihre Hilfe bedanken.
Yardımınız için size bir kez daha özellikle teşekkür etmek istiyorum.
“Besonders” (özellikle / özel) bir zarf veya sıfat olabilir. İngilizce “especially” (özellikle) anlamındaki zarf kullanımı çekim almaz. İngilizce “special” (özel) anlamındaki sıfat kullanımı bir isimden önce gelir ve çekim eki alır.
Das Wetter ist heute besonders schön.
Bugün hava özellikle güzel.
Das war ein ganz besonderer Moment für mich.
Bu benim için çok özel bir andı.
“Besonders” (özellikle), “vor allem” (her şeyden önce) veya “speziell” (özellikle) anlamında bir zarf olduğunda genellikle vurguladığı kelimenin ya da kelime grubunun hemen önünde bulunur.
Ich mag Obst, besonders Erdbeeren.
Meyveleri, özellikle çileği seviyorum.
Sıfat olarak “besonders” (özel), genellikle eşsiz olan ya da bir durum için önem taşıyan şeyleri anlatır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein besonderer Anlass” (özel bir vesile), “ein besonderes Geschenk” (özel bir hediye) ve “eine besondere Ehre” (özel bir onur).
Zu meinem Geburtstag habe ich ein besonderes Geschenk bekommen.
Doğum günümde özel bir hediye aldım.
kendi / özgü
“besonders” (özel), bir ortamı alışılmadık veya dikkat çekici olarak tanımlar. “eigen” (özgü) ise ortamın tam olarak o yere özgü olduğunu vurgular. Bu nedenle bir ortam, etkisinin veya kendine özgü karakterinin kastedilmesine bağlı olarak hem “besonders” hem de “eigen” olabilir.

Das kleine Café hat eine besonders angenehme Atmosphäre.
Küçük kafede özellikle hoş bir hava var.
Das kleine Café hat eine ganz eigene Atmosphäre.
Küçük kafede kendine özgü bir hava var.