
sonderlich
особенно
Обычно употребляется в отрицательных или вопросительных предложениях и означает «особенно» или «в значительной степени». Смягчает высказывание.
Das Wetter war heute nicht sonderlich gut.
Сегодня погода была не особенно хорошей.
особенно / странный
sonderlich – sonderlicher – am sonderlichsten
Загружаем сохранённый статус.

особенно
Обычно употребляется в отрицательных или вопросительных предложениях и означает «особенно» или «в значительной степени». Смягчает высказывание.
Das Wetter war heute nicht sonderlich gut.
Сегодня погода была не особенно хорошей.

странный
Описывает человека или вещь как странных, необычных или своеобразных. Сегодня это значение встречается довольно редко.
Er war schon immer ein etwas sonderlicher Mensch.
Он всегда был немного странным человеком.
| исходная форма | sonderlich |
|---|---|
| Komparativ | sonderlicher |
| Superlativ | am sonderlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sonderlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову sonderlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову sonderlich.
«Sonderlich» (особенно, странный) происходит от «Sonder-» (отдельный, особый), то есть «getrennt» (отдельный) или «speziell» (особый). Это слово связано с такими словами, как «besonders» (особенно, особый) и «absondern» (отделять), что объясняет значения «специальный» и «anders als normal» (отличающийся от обычного).
Er hat seine eigenen, sonderlichen Ansichten zu diesem Thema.
У него свои, довольно странные взгляды на этот вопрос.
В значении «besonders» (особенно) слово «sonderlich» (особенно) почти всегда употребляется в отрицательных предложениях. Сочетание «nicht sonderlich» (не особенно) означает «nicht besonders» (не особенно) или «nicht sehr» (не очень).
Ich war von dem Film nicht sonderlich begeistert.
Я был не особенно увлечён этим фильмом.
Das Essen im neuen Restaurant war nicht sonderlich teuer.
Еда в новом ресторане была не особенно дорогой.
Значение «seltsam» (странный) или «eigenartig» (своеобразный) сегодня встречается довольно редко и может звучать старомодно или литературно. Так описывают человека или его поведение как странные.
Der alte Mann im Nachbarhaus war ein sonderlicher Kauz.
Старик из соседнего дома был довольно странным чудаком.
особенно
«Besonders» (особенно) может обозначать высокую степень в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях. «Sonderlich» (особенно) имеет здесь похожее значение, но обычно употребляется в отрицаниях, ограничениях или вопросах и смягчает высказывание. Поэтому для положительного усиления лучше подходит «besonders».

Das Essen in diesem Restaurant ist nicht sonderlich gut.
Еда в этом ресторане не особенно хорошая.
Das Essen in diesem Restaurant ist besonders gut.
Еда в этом ресторане особенно хорошая.