
sonderlich
особливо
Вживається переважно в заперечних або питальних реченнях і означає «особливо» або «значною мірою». Пом’якшує висловлювання.
Das Wetter war heute nicht sonderlich gut.
Сьогодні погода була не дуже доброю.
особливо / дивний
sonderlich – sonderlicher – am sonderlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

особливо
Вживається переважно в заперечних або питальних реченнях і означає «особливо» або «значною мірою». Пом’якшує висловлювання.
Das Wetter war heute nicht sonderlich gut.
Сьогодні погода була не дуже доброю.

дивний
Описує людину або річ як дивну, чудну чи незвичайну. Сьогодні це значення вживають радше рідко.
Er war schon immer ein etwas sonderlicher Mensch.
Він завжди був трохи дивною людиною.
| базова форма | sonderlich |
|---|---|
| Komparativ | sonderlicher |
| Superlativ | am sonderlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sonderlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова sonderlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова sonderlich.
«Sonderlich» (особливо або дивний) походить від «Sonder-» (відокремлений або особливий), тобто «getrennt» (відокремлений) або «speziell» (особливий). Це слово споріднене з такими словами, як «besonders» (особливо), або «absondern» (відокремлювати), що пояснює значення «спеціальний» або «anders als normal» (не такий, як звичайно).
Er hat seine eigenen, sonderlichen Ansichten zu diesem Thema.
Він має власні, дивні погляди на цю тему.
У значенні «besonders» (особливо) слово «sonderlich» (особливо) вживається майже винятково в заперечних реченнях. Сполучення «nicht sonderlich» (не особливо) означає «nicht besonders» (не особливо) або «nicht sehr» (не дуже).
Ich war von dem Film nicht sonderlich begeistert.
Я був не дуже захоплений цим фільмом.
Das Essen im neuen Restaurant war nicht sonderlich teuer.
Їжа в новому ресторані була не дуже дорогою.
Значення «seltsam» (дивний) або «eigenartig» (чудний) сьогодні вживають радше рідко, і воно може звучати застаріло або літературно. Так описують людину або її поведінку як дивну.
Der alte Mann im Nachbarhaus war ein sonderlicher Kauz.
Старий чоловік із сусіднього будинку був дивним диваком.
особливо / особливий / окремо
«Besonders» (особливо) може виражати високий ступінь у стверджувальних, заперечних і питальних реченнях. «Sonderlich» (особливо) у цьому значенні має подібне значення, але зазвичай уживається в запереченнях, обмеженнях або запитаннях і пом’якшує висловлювання. Тому для позитивного підсилення краще підходить «besonders».

Das Essen in diesem Restaurant ist nicht sonderlich gut.
Їжа в цьому ресторані не дуже смачна.
Das Essen in diesem Restaurant ist besonders gut.
Їжа в цьому ресторані особливо смачна.