
der Sonnenuntergang
غروب الشمس
اختفاء الشمس اليومي المرئي تحت الأفق.
Wir saßen am Strand und beobachteten den romantischen Sonnenuntergang über dem Meer.
جلسنا على الشاطئ وشاهدنا غروب الشمس الرومانسي فوق البحر.
غروب الشمس
der Sonnenuntergang, die Sonnenuntergänge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غروب الشمس
اختفاء الشمس اليومي المرئي تحت الأفق.
Wir saßen am Strand und beobachteten den romantischen Sonnenuntergang über dem Meer.
جلسنا على الشاطئ وشاهدنا غروب الشمس الرومانسي فوق البحر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sonnenuntergänge |
| Genitiv | des Sonnenunterganges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenuntergang | die Sonnenuntergänge |
| Akkusativ | den Sonnenuntergang | die Sonnenuntergänge |
| Dativ | dem Sonnenuntergang | den Sonnenuntergängen |
| Genitiv | des Sonnenunterganges des Sonnenuntergangs | der Sonnenuntergänge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Sonne» (الشمس) و«Untergang» (الغروب). و«Untergang» مشتقة من الفعل «untergehen» (يغرب)، وتصف الاختفاء عند الأفق. أي إنها تعني حرفيًا غروب الشمس.
Das Schiff segelte dem Sonnenuntergang entgegen.
أبحرت السفينة باتجاه غروب الشمس.
غالبًا ما تقترن «Sonnenuntergang» (غروب الشمس) بأفعال الرؤية والاستمتاع، مثل «beobachten» (يشاهد)، و«ansehen» (ينظر إلى)، و«genießen» (يستمتع بـ)، أو «fotografieren» (يصور).
Wir wollen heute Abend den Sonnenuntergang von der Terrasse aus genießen.
نريد أن نستمتع بغروب الشمس من الشرفة هذا المساء.
لأن غروب الشمس يُنظر إليه غالبًا على أنه مشهد طبيعي جميل، كثيرًا ما تقترن الكلمة بصفات إيجابية مثل «romantisch» (رومانسي)، و«wunderschön» (جميل جدًا)، و«spektakulär» (مبهر)، أو «atemberaubend» (يخطف الأنفاس).
Vom Berggipfel hatten wir einen atemberaubenden Sonnenuntergang.
شاهدنا من قمة الجبل غروبًا يخطف الأنفاس.
الشفق المسائي
يشير «Sonnenuntergang» (غروب الشمس) إلى اختفاء الشمس المرئي تحت الأفق. أما «Abenddämmerung» (الشفق المسائي) فهو الفترة التي تلي ذلك، حين لا يكون الظلام قد حل بالكامل بعد. عندما تكون الشمس في طور الاختفاء، يناسب استعمال «Sonnenuntergang»؛ أما عند الحديث عن الضوء المتبقي بعد ذلك، فيناسب استعمال «Abenddämmerung».

Beim Sonnenuntergang sehen wir vom Balkon aus, wie die Sonne hinter dem Horizont verschwindet.
عند غروب الشمس، نرى من الشرفة كيف تختفي الشمس خلف الأفق.
In der Abenddämmerung ist die Sonne vom Balkon aus nicht mehr zu sehen, aber es ist noch hell.
في الشفق المسائي، لا تعود الشمس مرئية من الشرفة، لكن الجو لا يزال مضيئًا.